Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
I swear to God, my whole
life flashed before my eyes.
Really. I had nothing left to
offer except for pure reflex.
Pure reflex... and mankind's basic
drive for survival
that somehow shouts
''No! I will not die today!''
And at that instant, man, I knew
it was either the shark or me.
The shark knew it.
I knew it.
But jeez... God!
It's nothin' personal, right? It's just
the way the world works, right? It's nature.
But... if I remember correctly,...
..in that last glimmer
of its eyes,...
..there was a moment
between us...
..where it said ''Hey, Richard,
man.'' ''Enjoy your dinner.''
Strange thing, killing a shark,
isn't it, Richard?
It's just a big fish, Bugs.
Just a big fish?
Yeah, maybe! Maybe when it's just a baby
and it hasn't really learned to kill yet.
Then maybe it's just a big fish.
But when it's a great
white angry mother
with the taste of human blood
on its tongue,...
..now that's a different story.
I'm sorry, Bugs. Is it just me?
Or does this wet weather
make everyone so damn tired?
Maybe we can hear your
very different and, I'm sure
very interesting story
some other time, huh?
world - Dünya
whole - bütün
white - beyaz
where - nerede
maybe - olabilir
sorry - afedersiniz
right - Sağ
tongue - dil
instant - anlık
interesting - ilginç
great - harika
learned - bilgili
dinner - akşam yemegi
story - öykü
weather - hava
human - insan
other - diğer
moment - an
different - farklı
personal - kişisel
shark - Köpekbalığı
flashed - parladı
basic - Temel
before - önce
works - eserleri
between - arasında
angry - kızgın
correctly - doğru şekilde
remember - hatırlamak
blood - kan
drive - sürücü
glimmer - hafif ışık
except - dışında
either - ya
mother - anne
reflex - refleks
thing - şey
nothing - hiçbir şey değil
shouts - bağırışlar
richard - Richard
killing - öldürme
nature - doğa
somehow - bir şekilde
offer - teklif
strange - garip
survival - hayatta kalma
everyone - Herkes
really - gerçekten mi
swear - yemin etmek
taste - damak zevki
there - Orada
tired - yorgun
today - bugün
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.