Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Oh, God. What?
Why are you here?
- You wouldn't return my phone calls. - What do you want?
You want another picture for your paper?
Jane, I'm sorry.
Please. You used me to get ahead in your career.
Be a man and admit it. Or-or don't.
But please, please don't pretend that you give a shit.
- Will you just please let me explain? - No, it doesn't matter.
I just destroyed my life, and I didn't need your help to do it.
Great! Finally.
I saw what you did in there. And you know what? I thought it was amazing.
Was it absolutely, certifiably nuts?
Yes, it was. But you did something, Jane.
For the first time, you were not just the perfect bridesmaid.
Stop. Just please.
I'm not doing this with you again.
I don't even know why I'm standing here talking to you.
You know what? Let me tell you. Look. Come here. Listen to me.
Do you want to know the real reason why I came here tonight?
Because I knew this was gonna be hard for you.
And for the first time in a really long time,
I wanted to be there for somebody. Yeah.
All right. I messed up. I did. I'm sorry.
And I'm gonna turn around, I'm gonna walk away. I'm gonna vanish.
You'll never see me again, I promise.
But I want you to know that I think you deserve...
I think you deserve more than what you've settled for.
I do. I think you deserve to be taken care of for a change.
I believe that.
I forgot to give you this.
It's a gift...
so you don't have to carry around that crazy Filofax from 1987.
This will take care of all the stuff you need to do.
Perfect for starting over.
Okay. Will you take it, please, so I don't feel like such a jerk?
wanted - хотів
vanish - зникає
thought - думав
think - думай
there - там
talking - говорити
finally - нарешті
around - навколо
crazy - божевільний
carry - носити
explain - пояснити
career - кар'єра
ahead - вперед
first - перший
really - дійсно
deserve - заслуговуй
certifiably - сертифіковано
calls - дзвінки
believe - вірте
destroyed - зруйнований
phone - телефон
change - змінити
again - знову
admit - визнати
another - інший
forgot - забув
gonna - збираюся
doing - робити
listen - слухай
tonight - сьогодні ввечері
absolutely - абсолютно
filofax - Filofax
matter - матерія
picture - картина
great - чудово
taken - взятий
stuff - речі
settled - оселився
standing - стоячи
messed - заплутаний
amazing - дивовижний
never - ніколи
paper - папір
please - будь ласка
because - оскільки
pretend - робити вигляд
bridesmaid - наречена
return - повернутися
promise - обіцяю
reason - причина
right - правильно
somebody - хтось
starting - починаючи
something - щось
perfect - досконалий
sorry - вибачте
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову