Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Sorry I'm late. I have to get a divorce.
What? Holy!
You cheated?
- No. - She did?
- No. - So what happened?
I'm in love with someone else.
- Who? - You don't know her.
Where'd you meet her?
- You don't want to know that. - Wait a minute.
You asked me here to talk and now you don't want to talk?
- What do you want from me? - I don't know.
Give me a hint.
- Some paternal wisdom. How about that? - Fine.
Look, you're talking to someone who knows how hard marriage can be.
In the beginning, it's all briskets and the la-di-da, ain't life grand?
But soon enough, real life starts, right?
You come home from work, all she wants to do is talk.
All you want to do is... right?
And before long, every day is like pushing an avocado through a cheese grater.
It all feels like you're holding a pile...
This is the paternal wisdom I'm gonna get?
Maybe you should just take a step back before you do something rash
and take a good hard look at the situation.
You're married to a well-bred woman who is loaded.
Makes a nice, flaky kugel, has a beautiful rack.
And many successful marriages have been built on far less.
through - через
successful - [object Object]
starts - починається
woman - жінка
situation - ситуація
paternal - батьківський
wants - хоче
sorry - вибачте
maybe - може бути
married - одружений
marriages - шлюби
marriage - шлюб
briskets - груди
makes - робить
built - побудований
talking - говорити
asked - запитав
before - раніше
cheese - сир
beginning - початок
kugel - кугель
wisdom - мудрість
minute - хвилина
beautiful - гарний
about - про
something - щось
avocado - авокадо
cheated - обдурено
divorce - розлучення
right - правильно
knows - знає
enough - достатньо
should - повинен
every - кожен
happened - сталося
grand - великий
pushing - штовхати
loaded - завантажений
flaky - пухкий
gonna - збираюся
someone - хтось
feels - відчуваєш
grater - терка
holding - проведення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову