Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Can it be possible that...?
Can what be possible, Rhett?
That you've grown a woman's heart? A real woman's heart.
I have, Rhett. I know I have.
You know, it's worth being in jail just to hear you say that.
It's well worth it.
You can drop the moonlight and magnolia, Scarlett.
So things have been going well at Tara, have they?
What have you been doing with your hands?
I went riding last week without my gloves. - These don't belong to a lady.
You've been working with them like a field hand!
Why did you lie to me, and what are you really up to?
- In another minute, I'd almost believe you cared of something.
But I do care!
Suppose we get down to the truth. You want something from me
and you want it badly enough to put on quite a show in your velvets.
What is it? Money?
I want $300 to pay the taxes on Tara.
Oh, Rhett, I did lie to you when I said everything was all right.
Things are just as bad as they possibly could be. And you've got millions, Rhett.
What collateral are you offering?
- My earbobs. - Not interested.
- Mortgage on Tara. - What would I do with a farm?
You wouldn't lose. I'd pay you back out of next year's cotton.
Not good enough. Have you nothing better?
You once said you loved me.
If you still love me, Rhett...
You haven't forgotten that I'm not a marrying man?
No, I haven't forgotten.
You're not worth $300.
You'll never mean anything but misery to any man.
Go on, insult me. I don't care what you say, only give me the money.
I won't let Tara go! I can't let it go while there's a breath left in my body.
Oh, Rhett, won't you please give me the money?
I couldn't give you the money if I wanted to.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.
Here, here. Stop it! You want the Yankees to see you like this?
Take your hands off me, you skunk!
You knew what I was going to say before I started.
You knew you wouldn't lend me the money and yet you let me go on!
I enjoyed hearing what you had to say. Cheer up.
You can come to my hanging and I'll remember you in my will.
I'll come to your hanging!
The only thing I'm afraid of
is that they won't hang you in time to pay the taxes on Tara.
yourself - самі
yankees - янкі
would - б
without - без
velvets - оксамит
truth - правда
these - ці
taxes - податки
suppose - припустимо
still - досі
things - речі
started - почався
something - щось
skunk - скунту
scarlett - скарлетт
right - правильно
riding - катання на конях
remember - згадаймо
quite - цілком
purpose - мета
possible - можливий
please - будь ласка
tried - спробував
drawing - малюнок
working - працює
could - міг
misery - страждання
cheer - підбадьорити
breath - дихання
earbobs - вуха
never - ніколи
afraid - боїться
funds - кошти
liverpool - Ліверпуль
almost - майже
cotton - бавовна
rhett - Ретт
another - інший
cared - піклувався
belong - належати
while - поки
atlanta - атланта
thing - річ
offering - пропозиція
nothing - нічого
being - буття
mortgage - іпотека
better - краще
before - раніше
worth - варто
doing - робити
anything - нічого
money - гроші
possibly - можливо
believe - вірте
enjoyed - насолоджувався
enough - достатньо
interested - зацікавлений
marrying - одружусь
badly - погано
forgotten - забутий
hands - руки
gloves - рукавички
really - дійсно
hearing - слухання
wanted - хотів
going - йдемо
field - поле
hanging - висять
heart - серце
grown - вирощений
loved - любив
draft - чернетка
collateral - застава
insult - образа
millions - мільйони
magnolia - магнолія
minute - хвилина
everything - все
moonlight - місячне світло
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову