Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
You know, what I don't understand is why
they never found it, the doctors.
My son has had clean checkups
every year since the day he was born.
How could the doctors
not pick it up?
He might not have
been tested thoroughly enough.
Why not?
You got an HMO, right?
Yeah, and there's your answer.
HMOs pay their
doctors not to test.
It's their way of
keeping costs down.
Say Mike did need
additional testing
and insurance says
they won't cover them.
The doctor keeps his mouth shut,
and come Christmas,
the HMO sends the doctor
a fat-ass bonus cheque.
- Is that true?
- Possible. Not likely, but possible.
You are telling me that these doctors may have known
what was wrong with my son,
and they could have
treated him all along?
- Who knows? I don't know, John.
- Don't take this personal, Doc.
- Bunch of goddamn crooks.
- You don't know what you're talking about.
- What about that thing that you guys take?
- The thing?
Yeah, that promise.
- It's called the Hippocratic Oath.
- More like the hypocritical oath.
How's it go, Doc?
I solemnly swear to take care
of the sick and damn-near-dying,
unless they ain't got major medical.
- Something like that?
- You've got it perfectly.
It's funny, but it's not that
far from the truth, okay?
This shit happens all the time.
Paramedics bring in
some accident victim.
But when the big boys in
Accounting find out they can't pay
they send them packing.
- Hospitals can't turn people away.
- Isn't there laws against that?
There's laws, but there's
also ways around those laws.
The only thing we have to do is stabilize them.
And after that, we're off the hook.
And you know it.
- That's not how it works.
- That's exactly how it works.
Maybe not up there on the fifth floor,
but in here if you don't have any money,
you get a Band-Aid, a foot in the ass,
and you're out the door.
Shut up. Enough already.
I've heard all the bitching and moaning I
can stand for one day, all right?
If you all want to regard me as some kind
of blood-sucking vampire, than fine, great.
I'll be the bad guy.
But who's holding the fucking gun?
unless - якщо не
thoroughly - ретельно
thing - річ
victim - жертва
these - ці
there - там
telling - кажучи
swear - клянусь
stabilize - стабілізувати
something - щось
right - правильно
perfectly - чудово
people - люди
never - ніколи
money - гроші
maybe - може бути
promise - обіцяю
major - мажор
understand - зрозуміти
stand - стояти
likely - швидше за все
those - ті
their - їх
known - відомий
since - з
could - міг
checkups - перевірки
tested - протестований
doctors - лікарі
solemnly - урочисто
bring - принести
bonus - бонус
found - знайдено
might - може
bunch - пучок
blood - кров
works - працює
keeping - зберігання
mouth - рот
hippocratic - гіппократія
vampire - вампір
called - називається
hypocritical - лицемірний
along - разом
wrong - неправильно
holding - проведення
christmas - різдво
accident - аварія
insurance - страхування
cheque - перевірити
packing - упаковка
after - після
additional - додатковий
heard - почув
talking - говорити
about - про
around - навколо
against - проти
truth - правда
costs - витрати
accounting - бухгалтерський облік
fucking - ебать
answer - [object Object]
sends - посилає
possible - можливий
knows - знає
floor - підлога
testing - тестування
already - вже
fifth - п'ятий
cover - обкладинка
exactly - точно
treated - лікувався
crooks - шахраї
clean - чистий
doctor - лікар
moaning - стогнати
medical - медичний
dying - вмирає
regard - відношення
funny - смішно
every - кожен
sucking - смоктати
goddamn - чертовски
great - чудово
personal - особистий
enough - достатньо
happens - буває
hospitals - лікарні
bitching - сука
keeps - тримає
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову