Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Gentlemen. You are the top one percent of all naval aviators.
The elite. Best of the best.
We'll make you better.
Fly at least two combat missions a day,
Attend classes in between
And evaluations of your performance.
Now, on each combat sequence,
You're gonna meet a different challenge.
Every encounter is gonna be much more difficult.
We're gonna teach you to fly the f-14
Right to the edge of the envelope, Faster than you've ever flown before
More dangerous.
Now, we don't make policy here, gentlemen.
Elected officials, civilians do that.
We are the instruments of that policy.
And although we're not at war, we must always act
- As though we are at war. - What are you doing?
- The tip of the spear... - I'm just wondering...
- Best be sharp. - Who's the best.
In case some of you wonder who the best is,
They're up here on this plaque on the wall.
The best driver and his Rio from each class has his name on it.
And they have the option to come back here To be top gun instructors.
You think your name's gonna be on that plaque?
Yes, sir.
That's pretty arrogant,
Considering the company you're in.
Yes, sir.
I like that in a pilot.
Just remember, when it's over out there, We're all on the same team.
Gentlemen, this school is about combat.
There are no points for second place.
- Dismissed. - Nice going.
The plaque for the alternates is down in the ladies' room.
Oh, Jesus. Oh, you kill me. You really do.
wondering - цікаво
think - думай
there - там
school - школа
remember - згадаймо
pretty - красиво
teach - вчити
points - окуляри
doing - робити
jesus - Ісус
dismissed - звільнений
aviators - авіатори
classes - заняття
right - правильно
challenge - виклик
performance - продуктивність
plaque - наліт
dangerous - небезпечний
class - клас
though - хоча
company - компанія
always - завжди
really - дійсно
alternates - чергує
about - про
naval - військово-морський флот
between - між
arrogant - зарозумілий
elected - обраний
combat - бій
although - хоча
policy - політика
attend - відвідувати
difficult - важко
civilians - цивільні особи
envelope - конверт
considering - розглядаючи
before - раніше
driver - водій
elite - еліта
missions - місії
instruments - інструменти
wonder - чудо
second - другий
better - краще
encounter - зустрітися
gentlemen - джентльмени
going - йдемо
gonna - збираюся
sharp - гострий
evaluations - оцінки
every - кожен
flown - літав
sequence - послідовність
faster - швидше
instructors - інструктори
least - найменше
spear - спис
different - інший
officials - чиновники
option - варіант
percent - відсоток
pilot - пілот
place - місце
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову