Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Hey, hey, hey, hey, that's not supposed to be read yet.
- Well, it was on the coffee table. - And what's that supposed to mean?
Well, when someone leaves something on a coffee table,
it's assumed it's for everybody. That's pretty standard.
Those are coffee table rules.
- Can we get to the point here? - Fine by me.
So, I write the check, you give us the photos,
and you stay away from our mother.
- Is that the deal? - Deal.
Okay.
- What's your last name? - Lovett.
With two "Ts. "
- Lovett. - Is that your first one?
- What? - The novel. It's a first draft.
- Yeah. Yeah, yeah, so? - No, nothing.
I tried writing once. Didn't work for me, either.
I think it's like a gift. Either you have it or you don't.
Must be hard for you, though.
I mean, your brother being a bestselling author and all.
Your father and I read Rhonda's Tiny Box cover to cover together.
We loved it. He was so proud of you.
Well, thank you. I guess.
- That's it. I can't do it. - Whoa, whoa, whoa, Aaron. Aaron, no, no.
What are you doing?
There is no way in the world I'm giving this guy my hard-earned money. No.
Hey, don't be stupid, okay? Now, I'll pay you back as soon as my advance comes in.
He picks today, the day of our father's funeral.
And then on top of that, he insults my book? No! No!
- But he got pictures. - So what? I don't give a fuck what he's got.
He can show them to the world. He can put them on Facebook for all I care.
Who the fuck does he think he is?
Fine. But this is on your head.
Whoa, whoa. Hold on. Hold on now, hold on.
Okay, you need to back off.
- No, no, no. Let's discuss this for a minute. - There is nothing to discuss.
- No, don't... - I said back off, buddy!
You gonna bring a gat to a funeral?
Now, nobody got to get capped. Nobody...
- Get his gun! Get his gun! - He ain't got no damn gun.
- You got any rope? Any duct tape? - Hey, what do I look like, a serial killer?
I don't just keep rope and duct tape in my pocket.
- I can't see nothing. There you go. - Help! Help!
- Hey, use your tie! - My tie, my tie?
- What the fuck am I gonna do with my tie? - Stuff it in his mouth.
All right, first key... First key to war is to cut off communication.
All right, now, grab that curtain thing. Hurry up. Grab the curtain thing.
Tie his legs. Come on, Aaron, damn!
- Feel like I'm in a fucking rodeo! - Yeah, yeah. Okay, now get his hands. Shit.
God damn. Strong, ain't he? Damn it, do I gotta do everything?
Everything but write a fucking check!
You know what was in that cake? What's going on? Who's that dude?
Norman, come in and shut the damn door. Come on, Aaron, tie it.
- What's happening? - He having a seizure.
- Damn! - Yeah, yeah.
write - escribir
world - mundo
today - hoy
those - aquellos
think - pensar
there - ahí
strong - fuerte
standard - estándar
something - alguna cosa
someone - alguien
point - punto
pocket - bolsillo
stupid - estúpido
photos - fotos
novel - novela
nobody - nadie
serial - de serie
seizure - incautación
either - ya sea
discuss - discutir
communication - comunicación
aaron - aaron
brother - hermano
going - yendo
gonna - va a
earned - ganado
mouth - boca
picks - selecciones
coffee - café
tried - intentó
cover - cubrir
together - juntos
author - autor
advance - avanzar
everything - todo
funeral - funeral
doing - obra
thank - gracias
money - dinero
comes - proviene
assumed - ficticio
everybody - todos
thing - cosa
nothing - nada
being - siendo
draft - borrador
bestselling - más vendido
father - padre
table - mesa
hurry - prisa
pretty - bonita
capped - tapado
writing - escritura
stuff - cosas
guess - adivinar
gotta - tengo que
supposed - supuesto
buddy - compañero
hands - manos
though - aunque
facebook - facebook
rodeo - rodeo
norman - normando
first - primero
happening - sucediendo
rules - reglas
proud - orgulloso
having - teniendo
pictures - imágenes
fucking - maldito
giving - dando
insults - insultos
killer - asesino
right - derecho
leaves - hojas
loved - amado
lovett - lovett
curtain - cortina
mother - madre
check - comprobar
bring - traer
minute - minuto
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.