Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
- Do I make you sad? - What?
No. No, not at all.
Not at all. Why? Do I seem sad?
No.
What... Why would you think you make me sad?
I... I don't know, it's just...
Sometimes, you know, I think that when I'm older, you know,
maybe I'll have a daughter of my own or something, and...
I feel like, you know, if she was like me...
Um...
Then being her mom would make me sad all the time.
I... Because, like, you know, I'd love her because she's my daughter,
you know, but...
I don't know, I just...
...think if she turned out like me that being her mom would make me really sad.
You're wrong.
Kayla... Kayla, hey, look at me.
Look at me. You're wrong.
If you grow up to have a daughter like you, she will make you so, so happy.
Being your dad makes me so happy, Kayla.
You don't know. You don't know how happy you make me.
It's beyond... It's... I can't describe it. It's, um...
It's so easy to love you.
It's so easy to be proud of you.
I'm not just saying this.
Hey, I swear to God, I'm not just saying this.
I mean, sure,
sometimes, if I see you're upset or having a... a rough day, then I feel sad.
But...
That kind of being sad, that sort of
day-to-day sad, or worrying that I do, that's not...
Kayla, always, beneath all that, I am always just so unbelievably happy
that I get to be your dad.
When Mom left, I was really scared.
I was really, really scared. I...
I was scared you weren't gonna be okay.
And then you started to get older.
And you got...
I don't know. You took your first steps, and you said your firsts words,
and you made your first friend.
All the things I thought I was going to have to teach you.
How to be nice, how to share, how to care about other people's feelings.
You just started doing that on your own.
You know, your teachers would always say to me,
"You've got such a lovely daughter".
"You've done such a great job with her".
But I didn't do anything.
I really didn't.
I really didn't. I just watched you.
And the more I watched you, the less scared I got.
Does that make sense?
I stopped being scared about whether you were going to be okay
a long time ago.
Do you know why?
Because of you.
You make me brave.
And if you could just see yourself how I see you, which is how you are...
How you really are, how you always have been,
I swear to God, you wouldn't be scared either.
yourself - tú mismo
wrong - incorrecto
would - haría
whether - si
upset - trastornado
turned - convertido
first - primero
describe - describir
gonna - va a
going - yendo
beyond - más allá
friend - amigo
maybe - tal vez
because - porque
either - ya sea
unbelievably - increíblemente
older - mayor
watched - mirado
really - de verdad
scared - asustado
swear - jurar
firsts - primicias
doing - obra
feelings - sentimientos
always - siempre
makes - hace
could - podría
happy - contento
beneath - debajo
brave - valiente
rough - áspero
anything - cualquier cosa
being - siendo
daughter - hija
worrying - preocupante
something - alguna cosa
which - cual
think - pensar
kayla -
great - estupendo
lovely - encantador
about - acerca de
other - otro
having - teniendo
proud - orgulloso
saying - diciendo
teachers - profesores
sense - sentido
words - palabras
share - compartir
sometimes - a veces
things - cosas
started - empezado
teach - enseñar
stopped - detenido
steps - pasos
thought - pensamiento
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.