Esercizi
Movie Scenes
Eighth Grade

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

Eighth Grade - Do I Make You Sad? (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

- Do I make you sad? - What?

No. No, not at all.

Not at all. Why? Do I seem sad?

No.

What... Why would you think you make me sad?

I... I don't know, it's just...

Sometimes, you know, I think that when I'm older, you know,

maybe I'll have a daughter of my own or something, and...

I feel like, you know, if she was like me...

Um...

Then being her mom would make me sad all the time.

I... Because, like, you know, I'd love her because she's my daughter,

you know, but...

I don't know, I just...

...think if she turned out like me that being her mom would make me really sad.

You're wrong.

Kayla... Kayla, hey, look at me.

Look at me. You're wrong.

If you grow up to have a daughter like you, she will make you so, so happy.

Being your dad makes me so happy, Kayla.

You don't know. You don't know how happy you make me.

It's beyond... It's... I can't describe it. It's, um...

It's so easy to love you.

It's so easy to be proud of you.

I'm not just saying this.

Hey, I swear to God, I'm not just saying this.

I mean, sure,

sometimes, if I see you're upset or having a... a rough day, then I feel sad.

But...

That kind of being sad, that sort of

day-to-day sad, or worrying that I do, that's not...

Kayla, always, beneath all that, I am always just so unbelievably happy

that I get to be your dad.

When Mom left, I was really scared.

I was really, really scared. I...

I was scared you weren't gonna be okay.

And then you started to get older.

And you got...

I don't know. You took your first steps, and you said your firsts words,

and you made your first friend.

All the things I thought I was going to have to teach you.

How to be nice, how to share, how to care about other people's feelings.

You just started doing that on your own.

You know, your teachers would always say to me,

"You've got such a lovely daughter".

"You've done such a great job with her".

But I didn't do anything.

I really didn't.

I really didn't. I just watched you.

And the more I watched you, the less scared I got.

Does that make sense?

I stopped being scared about whether you were going to be okay

a long time ago.

Do you know why?

Because of you.

You make me brave.

And if you could just see yourself how I see you, which is how you are...

How you really are, how you always have been,

I swear to God, you wouldn't be scared either.

Mostra altro

yourself - te stesso

wrong - sbagliato

would - voluto

whether - se

upset - irritato

turned - trasformato

first - primo

describe - descrivere

gonna - andando

going - andando

beyond - al di là

friend - amico

maybe - può essere

because - perché

either - o

unbelievably - incredibilmente

older - più vecchio

watched - guardato

really - veramente

scared - impaurito

swear - giurare

firsts - primi

doing - fare

feelings - sentimenti

always - sempre

makes - fa

could - poteva

happy - contento

beneath - sotto

brave - coraggioso

rough - ruvido

anything - qualsiasi cosa

being - essere

daughter - figlia

worrying - preoccupante

something - qualcosa

which - quale

think - pensare

kayla -

great - grande

lovely - bello

about - di

other - altro

having - avendo

proud - orgoglioso

saying - detto

teachers - insegnanti

sense - senso

words - parole

share - condividere

sometimes - a volte

things - cose

started - iniziato

teach - insegnare

stopped - fermato

steps - passaggi

thought - pensato

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

The Blind Side - He's Changing Mine
Draft Day - I Want My Picks Back
The Dictator - Opening Scene
Hot Fuzz - Good Luck Nicholas
Fast & Furious 6 - Every Man Has a Code
Honey - Miss Thing
The Loft - Frame Us
Almost Christmas - Inviting the Mistress to Dinner
Confessions of a Dangerous Mind - Helsinki is Wonderful