Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I swear to God, put it down.
Harry, what are you doing?
Harry, what are you doing?
This is not a delusion!
No? Okay, fine.
Tell you what.
Is that proof enough for you?
Would I have done that if this were for real?
You see, I'm not afraid, Doug.
You shouldn't be either.
That's enough of this bullshit. Now, you are gonna tell him the truth,
or I swear to God I'm gonna kill you.
Don't... Don't.
Hauser... He's trying to manipulate you into giving yourself up!
- We got to get out of here. - And go where?
There's no getting out of your own head, Doug.
But you can escape this nightmare if you let me help you.
Help me how?
- Don't listen to him. - How can you help me?
You have to shoot her, Doug.
What, now?
I know that's asking a lot,
but she's at the epicenter of this whole twisted fantasy of yours.
She represents all your frustration, all your unhappiness.
Which is why it would mean nothing if we were to kill her.
It's you who has to choose reality.
You shoot her, Doug, and I promise you,
you'll gasp awake and find me sitting in the room beside you.
The real me.
- No. - Your old pal, Harry.
Look at me.
Turn, and you'll see your beautiful, loving wife.
She wants you back, Doug.
We both do.
That's right, Doug.
Come on back.
Come on back, Doug.
I can't let them take you away.
I'm sorry. I'm so sorry.
Of course she can't do it. She's not real.
Now you just need to prove it to yourself.
End her, Doug.
End this nightmare.
Shoot her!
Kill her, damn it!
Shoot!
yourself - tú mismo
gonna - va a
giving - dando
escape - escapar
enough - Suficiente
frustration - frustración
course - curso
epicenter - epicentro
afraid - asustado
fantasy - fantasía
truth - verdad
trying - molesto
harry - acosar
awake - despierto
reality - realidad
beside - junto a
either - ya sea
bullshit - mierda
listen - escucha
doing - obra
getting - consiguiendo
delusion - engaño
choose - escoger
loving - amoroso
beautiful - hermosa
where - dónde
represents - representa
nothing - nada
asking - preguntando
nightmare - pesadilla
promise - promesa
prove - probar
manipulate - manipular
whole - todo
right - derecho
sitting - sentado
sorry - lo siento
proof - prueba
swear - jurar
twisted - retorcido
hauser - hauser
would - haría
unhappiness - infelicidad
wants - quiere
which - cual
shoot - disparar
yours - tuya
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.