Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?
Fella done me wrong.
You got lousy taste in men, kid.
He's not so bad.
Well, he has a temper.
Deep down, he's all fluff.
Fact is, he's not like anybody I've ever known.
All my friends are fighters.
And here comes this guy,
spends his life avoiding the fight because he knows he'll win.
- Sounds amazing. - He's also a huge dork.
Chicks dig that.
So what do you think? Should I fight this, or run with it?
Run with it, right? Or did he... Was he...
What did he do that was so wrong to you?
Not a damn thing.
But never say never.
It's nice.
What is?
You and Romanoff.
No, we haven't... That wasn't...
It's okay.
Nobody's breaking any bylaws.
It's just she's not the most open person in the world.
But with you she seems very relaxed.
No. Natasha, she's... She likes to flirt.
I've seen her flirt, up close.
This ain't that.
Look, as maybe the world's leading authority on waiting too long, don't.
You both deserve a win.
What do you mean "up close"?
- But it's a trick. - No, no, it's much more than that.
"Whosoever be he worthy shall haveth the power."
Whatever, man! It's a trick.
Please, be my guest.
- Come on. - Really?
Oh, this is gonna be beautiful.
Clint, you've had a tough week.
We won't hold it against you if you can't get it up.
You know I've seen this before, right?
I still don't know how you do it!
Smell the silent judgment?
Please, Stark, by all means.
Never one to shrink from an honest challenge.
- Get after it. - It's physics.
Right, so, if I lift it, I... I then rule Asgard?
Yes, of course.
I will be reinstituting prima nocta.
I'll be right back.
Are you even pulling?
Are you on my team?
Just represent. Pull.
All right, let's go.
Come on, Cap.
And, Widow?
Oh, no, no. That's not a question I need answered.
All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.
You bet your ass.
Steve, he said a bad language word.
The handle's imprinted, right? Like a security code.
"Whosoever is carrying Thor's fingerprints"
is, I think, the literal translation.
It's a very, very interesting theory.
I have a simpler one.
You're all not worthy.
world - világ
widow - özvegy
whosoever - akárki
trick - trükk
temper - kedély
taste - íz
still - még mindig
steve - steve
silent - csendes
shrink - összezsugorodik
waiting - várakozás
should - kellene
shall - köteles
seems - Úgy tűnik,
security - biztonság
romanoff - Romanov
worthy - méltó
tough - kemény
question - kérdés
please - kérem
person - személy
nocta - nocta
theory - elmélet
comes - jön
guest - vendég
thing - dolog
lousy - tetves
chicks - csibék
maybe - talán
clint - Clint
think - gondol
against - ellen
right - jobb
challenge - kihívás
stark - erős
bylaws - törvények
after - után
relaxed - kipihent
likes - kedvel
reinstituting - újrakezdése
breaking - törés
anybody - bárki
course - tanfolyam
avoiding - elkerülve
working - dolgozó
close - bezárás
deference - beleegyezés
spends - költ
gonna - fog
power - erő
carrying - szállítás
asgard - Asgard
answered - válaszol
because - mert
translation - fordítás
fluff - pihe
rigged - manipulált
never - soha
amazing - elképesztő
pulling - vontatás
physics - fizika
authority - hatóság
beautiful - szép
fighters - harcosok
sounds - hangok
imprinted - nyomott
fella - fickó
judgment - ítélet
represent - képvisel
fingerprints - ujjlenyomatok
prima - prima
flirt - flört
wrong - rossz
smell - szag
friends - barátok
haveth - haveth
honest - becsületes
interesting - érdekes
knows - tudja
whatever - tök mindegy
known - ismert
deserve - megérdemel
language - nyelv
before - előtt
leading - vezető
simpler - egyszerűbb
natasha - Natasha
fight - harc
literal - szó szerinti
really - igazán
means - eszközök
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!