Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
- Gyakorlatok
- Movie Scenes
- Baby Driver
-
LÉPÉS 1Nézze meg a videót
-
LÉPÉS 2Végezze el a feladatokat
-
LÉPÉS 3Adja hozzá a Kedvencekhez a kedvelt kifejezéseit
Baby Driver - A Score for a Score (Hu)
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
- 00:00 / 00:00
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
What you ladies
listening to?
Queen? Streisand, now Queen. What
the fuck? What y'all gonna do?
Y'all gonna belt out show
tunes on the way to the job?
You don't need
a score for a score.
Put your fucking foot on the
gas and drive the goddamn car.
That's all
the music you need, folks.
Come on, now.
You never been a wheelman?
You never had a lucky song?
Well, a cigarette song.
Apres... heist, glass of scotch.
Absolutely.
But not before a job.
I got enough demons right here
playing music all the time.
Yeah, well, that I believe.
Had a buddy once walk away from a job.
You know why?
Because something was playing
on the radio he didn't like.
We about to go in, he won't
get out the fucking car. Why?
'Cause Knock, Knock, Knockin' on Heaven's
Door is playing on the FM.
He called it a hex song.
That, End of the
Road by Boyz and Men,
Hotel California
by the Eagles.
He called 'em all hex songs.
Then come talking about some crazy
shit like we all gonna die.
So what?
You bail on the job?
Fuck no,
I didn't bail on the job.
And we didn't die, either.
Now, he bought it
a little later,
but it had nothing
to do with the heist.
Do all your stories end up
with somebody dying?
I guess you just
got to find out, aren't you?
I need four pairs of eyes
and three sets of ears.
Gather round.
The postal service is dying.
People don't care
about their mail anymore.
Lucky for us,
their loss is our gain.
Money orders.
For I happen to know a guy
who has a machine
that can turn
blank ones into green.
Each box contains
250 slips per box,
each slip worth
up to a grand.
That's quarter
a mil per box.
Dot, dot, dot.
You do the math.
Darling goes in the front.
Buddy takes a five-alligator
count and follows her inside.
You put on these privacy glasses
to blind the CCTV camera.
Another five-alligator count.
Darling gets in line,
Buddy takes her hostage,
shotgun to her head.
That gets you guys
in the back office.
We role-play that a lot.
Baby drives Bats
around the loading dock.
Bats uses this security card supplied
by an insider with a nasal problem
to get in the staff entrance
and cover the rear.
You guys grab all the boxes
and then sneak out the back
to Baby and the waiting car.
- Did you get all that, Baby?
- Yeah.
Okay, one more thing.
We need some fresh hardware, not
traceable to us or any previous jobs.
Now, I've got some contacts who
can get us some clean firepower,
so the pickup is tonight.
But after the pickup,
you come straight back here.
You all have an early start in the
morning, and there's eyes everywhere.
So, you're staying
the night here.
We in bed together now.
worth - érdemes
waiting - várakozás
tunes - dallamok
three - három
these - ezek
talking - beszél
supplied - mellékelt
stories - történetek
staying - tartózkodás
start - rajt
folks - emberek
contains - tartalmaz
clean - tiszta
everywhere - mindenhol
loading - betöltés
either - bármelyik
round - kerek
somebody - valaki
gather - gyűjt
goddamn - átkozott
eagles - sasok
money - pénz
drive - hajtás
cover - borító
wheelman - kormányos
something - valami
happen - történik
service - szolgáltatás
contacts - kapcsolatok
inside - belül
glass - üveg
shotgun - sörétes puska
their - azok
crazy - őrült
problem - probléma
alligator - aligátor
anymore - többé
entrance - bejárat
because - mert
another - egy másik
together - együtt
office - hivatal
pairs - párok
straight - egyenes
after - után
fucking - kibaszott
tonight - ma este
lucky - szerencsés
front - elülső
around - körül
about - ról ről
quarter - negyed
absolutely - teljesen
takes - vesz
morning - reggel
believe - hinni
score - pontszám
drives - meghajtók
bought - vásárolt
knock - kopogás, ütès
sneak - settenkedik
boxes - dobozok
hotel - szálloda
night - éjszaka
streisand - Streisand
staff - személyzet
follows - következik
buddy - haver
called - hívott
firepower - tűzerő
gonna - fog
early - korai
traceable - visszavezethető
california - Kalifornia
camera - kamera
music - zene
grand - nagy
hardware - hardver
green - zöld
count - számol
guess - találd ki
demons - démonok
heist - rablás
pickup - felvenni
hostage - túsz
ladies - hölgyek
insider - bennfentes
cigarette - cigaretta
nasal - orr
later - a későbbiekben
little - kicsit
machine - gép
blind - vak
nothing - semmi
apres - apres
orders - rendelés
postal - postai
listening - kihallgatás
never - soha
people - emberek
Hasonló videó gyakorlatok
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!