Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
- That's very good. - Very good. Yeah.
Never hit a drum in my life, but suddenly I'm very good.
Without training, without skill,
without all the musical talent that you have.
Never said I was conducting, Dad.
Yeah, well, your mother said you were doing well,
that you were conducting and composing and doing your music.
I am doing my music. It's percussion. It suits me just fine.
But the... the drum?
It's low pressure, and I enjoy it.
I get to travel, the money's fine, I got no ties.
Everybody said that you, you have a... a talent, you have a future.
People are polite, Dad. You know, they don't always tell you the truth.
The truth is, I was never quite good enough.
But all that education, and now you're disappointed?
I'm not disappointed.
I'm not disappointed, but you obviously are.
No, I'm, I'm not disappointed. It just seems like a waste, that's all.
Of what? What's it a waste of? Of your telephone wire?
No, no. It's not that. I didn't say that.
You know, I still compose, and... and I conduct in my spare time,
but nobody wants to employ me to do that professionally.
That's just the way it is.
Well, I guess I'm just saying it's never too late. You could...
You could keep at it
go back to studying, and I could help you out.
It doesn't work like that, Dad.
If it was going to have happened, it would have happened by now.
Besides, I'm not sure it's what I wanted.
I think maybe I was doing it for you.
I don't believe that.
Dad, the point is, this suits me just fine. This is what I want.
Are you... you managing okay at home?
- Yeah, I'm cooking every day. - Cooking? Yeah?
- Do you know what you're doing? - No, I just make it up, it's...
waste - hulladék
truth - igazság
without - nélkül
wants - akar
think - gondol
everybody - mindenki
besides - kívül
enjoy - élvez
employ - foglalkoztat
quite - egészen
education - oktatás
travel - utazás
happened - történt
pressure - nyomás
wanted - kívánatos
going - haladó
future - jövő
enough - elég
spare - tartalék
compose - összeállít
believe - hinni
doing - csinál
mother - anya
composing - alkotó
cooking - főzés
training - kiképzés
suits - ruhák
every - minden
always - mindig
could - tudott
people - emberek
studying - tanul
disappointed - csalódott
conducting - vezető
managing - ügyvezető
maybe - talán
point - pont
music - zene
talent - tehetség
musical - zenei
would - lenne
nobody - senki
obviously - magától értetődően
conduct - magatartás
percussion - ütés
polite - udvarias
professionally - szakmailag
guess - találd ki
saying - mondás
seems - Úgy tűnik,
skill - jártasság
suddenly - hirtelen
still - még mindig
never - soha
telephone - telefon
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!