Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Ms. G? Can I read something from my diary?
That'd be great.
Who is he?
Man, he's been with us from freshman year, fool.
- What's his name? - I don't know.
This summer was the worst summer in my short 14 years of life.
It all started with a phone call.
My mother was crying and begging, asking for more time
as if she were gasping for her last breath of air.
She held me as tight as she could and cried.
Her tears hit my shirt like bullets
and told me we were being evicted.
She kept apologizing to me. I thought, 'I have no home.
"I should have asked for something less expensive at Christmas.'
On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.
The sheriff was there to do his job.
I looked up at the sky, waiting for something to happen.
My mother has no family to lean on, no money coming in.
Why bother coming to school or getting good grades if I'm homeless?
The bus stops in front of the school. I feel like throwing up.
I'm wearing clothes from last year,
some old shoes and no new haircut.
I kept thinking I'd get laughed at.
Instead, I'm greeted by a couple of friends
who were in my English class last year.
"And it hits me, Mrs. Gruwell,
my crazy English teacher from last year,
is the only person that made me think of hope.
"Talking with friends about last year's English and our trips,
"I began to feel better.
"I receive my schedule and the first teacher is Mrs. Gruwell in Room 203.
"I walk into the room and feel as though
all the problems in life are not so important anymore.
I am home.
wearing - fárasztó
tight - szoros
thought - gondolat
thinking - gondolkodás
tears - könnyek
teacher - tanár
stops - megálló
started - indult
waiting - várakozás
should - kellene
shirt - ing
sheriff - seriff
there - ott
short - rövid
school - iskola
schedule - menetrend
receive - kap
problems - problémák
phone - telefon
person - személy
mother - anya
throwing - dobás
couple - párosít
important - fontos
could - tudott
coming - eljövetel
freshman - újonc
shoes - cipő
front - elülső
instead - helyette
better - jobb
getting - szerzés
gasping - zihálás
bullets - golyók
breath - lehelet
asking - kérve
gruwell - gruwell
being - lény
cried - kiáltott
looked - nézett
begging - könyörgés
talking - beszél
about - ról ről
grades - fokozat
great - nagy
bother - zavar
family - család
morning - reggel
began - kezdett
eviction - kilakoltatás
apologizing - bocsánatkérő
crazy - őrült
asked - kérdezte
years - évek
class - osztály
evicted - kilakoltatták
something - valami
anymore - többé
haircut - hajvágás
english - angol
think - gondol
homeless - hajléktalan
christmas - karácsony
diary - napló
first - első
worst - legrosszabb
friends - barátok
trips - utazások
greeted - köszöntötte
expensive - drága
happen - történik
though - bár
knock - kopogás, ütès
summer - nyár
crying - síró
clothes - ruhák
laughed - nevetett
money - pénz
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!