Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
- Hello, Nicholas. - Hello, Sergeant.
- How's the hand? - Still a bit stiff.
It can get awfully hairy out there.
I'm surprised you weren't snapped up sooner for a nice desk job.
That's what I did.
I prefer to think my office is out on the street.
Indeed, you do.
Your arrest record is 400% higher than any other officer.
Which is why it's high time that such skills were put to better use.
- We're making you Sergeant. - I see.
In Sandford, Gloucestershire.
- In where, sorry? - In Sandford, Gloucestershire.
- That's in the country. - Yes, lovely.
Isn't there a Sergeant's position here in London?
No.
- Can I remain here as a PC? - No.
- Do I have any choice in this? - No.
Sergeant, I kind of like it here.
Well, you've always wanted to transfer to the country.
- In 20 years or so, yes. - Well done, you.
Hang on, I don't remember telling you that.
Yes, you did. You said,
"I'd love to settle down in the country sometime, Janine."
I'd like to talk to the Inspector.
You can speak to the Inspector, but I can promise you
he will tell you exactly the same thing as I have.
- Hello, Nicholas. How's the hand? - It's still a bit stiff.
- And how are things at home? - I'm sorry, sir?
How's Janine?
We're no longer together, sir.
Right. Then where are you living?
He's staying at the Section House, sir.
- With the recruits? - Yes, he's living out of cardboard boxes.
Well, then, you're packed already.
Nicholas, we're offering you a smashing position with a delightful cottage,
in a lovely little place that I think has won Village of the Year
I don't know how many times. It'll be good for you.
- I don't really know what to say. - Yes?
Yes, thank you.
No, I'm sorry. I'm gonna have to...
- You want to take this higher? - Yes, yes, I do.
You want me to bother the Chief Inspector with this?
You want me to get the Chief Inspector to come all the way down here?
- Yes, I do. - Okay. Kenneth!
- Hello, Nicholas. How's the hand? - Still a bit stiff.
- Chief Inspector... - Keep your seat.
Now, I know what you're going to say,
but the fact is, you've been making us all look bad.
I'm sorry, sir?
Of course we all appreciate your efforts,
but you've been rather letting the side down.
It's all about being a team player, Nicholas.
You can't be the Sheriff of London.
If we let you carry on running round town,
you'll continue to be exceptional and we can't have that.
You'll put us all out of a job.
With respect, sir.
You can't just make people disappear.
Yes, I can. I'm the Chief Inspector.
Well, however you spin this,
there's one thing you haven't taken into account.
And that's what the "team" is gonna make of this.
years - évek
being - lény
thing - dolog
bother - zavar
choice - választás
little - kicsit
settle - rendezni
snapped - csattant
kenneth - Kenneth
exactly - pontosan
inspector - ellenőr
janine - Janine
country - ország
where - ahol
higher - magasabb
gonna - fog
going - haladó
wanted - kívánatos
gloucestershire - gloucestershire
chief - fő
indeed - valóban
london - London
course - tanfolyam
things - dolgok
living - élő
appreciate - méltányol
awfully - szörnyen
right - jobb
house - ház
making - gyártás
cottage - kunyhó
account - fiók
already - már
disappear - eltűnik
promise - ígéret
together - együtt
office - hivatal
place - hely
respect - tisztelet
longer - hosszabb
officer - tiszt
always - mindig
continue - folytatni
cardboard - karton
still - még mindig
carry - visz
about - ról ről
other - más
better - jobb
arrest - letartóztatás
exceptional - kivételes
smashing - hatalmas
efforts - erőfeszítések
packed - csomagolt
player - játékos
record - rekord
nicholas - Nicholas
times - alkalommal
offering - ajánlat
hello - helló
position - pozíció
prefer - jobban szeret
people - emberek
rather - inkább
boxes - dobozok
remember - emlékezik
really - igazán
recruits - toboroz
lovely - bájos
remain - marad
hairy - szőrös
street - utca
round - kerek
running - futás
village - falu
sandford - sandford
section - szakasz
sergeant - őrmester
sheriff - seriff
letting - bérbeadása
transfer - átruházás
sometime - majd valamikor
sooner - előbb
sorry - sajnálom
stiff - merev
staying - tartózkodás
surprised - meglepődött
skills - szakértelem
taken - tett
however - azonban
telling - sokatmondó
delightful - bűbájos
speak - beszél
thank - köszönet
there - ott
think - gondol
which - melyik
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!