Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
You know, what I don't understand is why they never found it, the doctors.
My son has had clean checkups every year since the day he was born.
How could the doctors not pick it up?
He might not have been tested thoroughly enough.
Why not?
You got an HMO, right?
Yeah, and there's your answer.
HMOs pay their doctors not to test.
It's their way of keeping costs down.
Say Mike did need additional testing
and insurance says they won't cover them.
The doctor keeps his mouth shut, and come Christmas,
the HMO sends the doctor a fat-ass bonus cheque.
- Is that true? - Possible. Not likely, but possible.
You are telling me that these doctors may have known what was wrong with my son,
and they could have treated him all along?
- Who knows? I don't know, John. - Don't take this personal, Doc.
- Bunch of goddamn crooks. - You don't know what you're talking about.
- What about that thing that you guys take? - The thing?
Yeah, that promise.
- It's called the Hippocratic Oath. - More like the hypocritical oath.
How's it go, Doc?
I solemnly swear to take care of the sick and damn-near-dying,
unless they ain't got major medical.
- Something like that? - You've got it perfectly.
It's funny, but it's not that far from the truth, okay?
This shit happens all the time.
Paramedics bring in some accident victim.
But when the big boys in Accounting find out they can't pay
they send them packing.
- Hospitals can't turn people away. - Isn't there laws against that?
There's laws, but there's also ways around those laws.
The only thing we have to do is stabilize them.
And after that, we're off the hook. And you know it.
- That's not how it works. - That's exactly how it works.
Maybe not up there on the fifth floor, but in here if you don't have any money,
you get a Band-Aid, a foot in the ass, and you're out the door.
Shut up. Enough already.
I've heard all the bitching and moaning I can stand for one day, all right?
If you all want to regard me as some kind of blood-sucking vampire, than fine, great.
I'll be the bad guy. But who's holding the fucking gun?
unless - hacsak
thoroughly - alaposan
thing - dolog
victim - áldozat
these - ezek
there - ott
telling - sokatmondó
swear - esküszik
stabilize - stabilizálása
something - valami
right - jobb
perfectly - tökéletesen
people - emberek
never - soha
money - pénz
maybe - talán
promise - ígéret
major - jelentősebb
understand - megért
stand - állvány
likely - valószínűleg
those - azok
their - azok
known - ismert
since - mivel
could - tudott
checkups - szűrések
tested - kipróbált
doctors - orvosok
solemnly - ünnepélyesen
bring - hoz
bonus - pótlék
found - talál
might - esetleg
bunch - csokor
blood - vér
works - művek
keeping - tartás
paramedics - mentősök
mouth - száj
hippocratic - hippokratészi
vampire - vámpír
called - hívott
hypocritical - álszent
along - mentén
wrong - rossz
holding - holding
christmas - karácsony
accident - baleset
insurance - biztosítás
cheque - jelölje be
packing - csomagolás
after - után
additional - további
heard - hallott
talking - beszél
about - ról ről
around - körül
against - ellen
truth - igazság
costs - kiadások
accounting - számvitel
fucking - kibaszott
answer - válasz
sends - küld
possible - lehetséges
knows - tudja
floor - padló
testing - [object Object]
already - már
fifth - ötödik
cover - borító
exactly - pontosan
treated - kezelt
crooks - bűnözők
clean - tiszta
doctor - orvos
moaning - nyögve
medical - orvosi
dying - haldoklik
regard - tekintet
funny - vicces
every - minden
sucking - szopás
goddamn - átkozott
great - nagy
personal - személyes
enough - elég
happens - megtörténik
hospitals - kórházakban
bitching - fasza
keeps - tartja
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!