Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Dear miss Elizabeth Bennet,
I am not writing to renew the sentiments
which were so disgusting to you,
but to address the two offenses that you accused me of.
I did not intentionally wound your sister.
It was a most unfortunate consequence of protecting my dearest friend.
Mr. Bingley's feelings for miss Bennet
were beyond any I had ever witnessed in him,
or indeed even thought him capable of.
The evening of the dance at Netherfield,
after overhearing your mother coldly state her intention
of having all her daughters marry favorably,
I persuaded Bingley of the unfitness of the match.
If I have wounded miss Bennet's feelings, it was unknowingly done.
As to your other accusation, of having injured Mr. Wickham,
no sooner had my father made clear his intention
to leave Mr. Wickham a handsome sum
than Mr. Darcy was mysteriously infected by the plague.
It was left to me, his son, to provide a merciful ending.
Still, I gave Wickham the inheritance my father left.
Wickham squandered it.
Whereupon he demanded more and more money,
until I eventually refused.
Thereafter he severed all ties with me.
Last summer he began a relationship with my 15-year-old sister
and convinced her to elope.
Mr. Wickham's prime target was her inheritance of 30,000 pounds
but revenging himself on me was a strong additional inducement.
Fortunately, I was able to persuade my sister
of Mr. Wickham's ulterior motives before it was too late.
I hope this helps explain
and perhaps mitigate my behavior in your eyes.
Of all the weapons in the world,
I now know love to be the most dangerous.
For I have suffered a mortal wound.
When did I fall so deeply under your spell, miss Bennet?
I cannot fix the hour or the spot
or the look or the words which laid the foundation.
I was in the middle before I knew I had began.
What a proud fool I was.
I have faced the harsh truth,
that I can never hope to win your love in this life,
I write to you from the siege of London.
There is now a cunning design to the zombie attacks.
I sense a dark hand is at work here, guiding the enemy, miss Bennet.
By taking London, they've increased their ranks a hundredfold.
Come on, lads!
Now we endeavor to keep them trapped within the great wall.
zombie - zombi
world - világ
witnessed - tanúja
within - belül
wickham - wickham
which - melyik
whereupon - aminek következtében
weapons - fegyverek
until - amíg
unknowingly - tudatlanul
unfortunate - szerencsétlen
wound - seb
unfitness - alkalmatlanság
under - alatt
ulterior - későbbi
truth - igazság
trapped - csapdába
their - azok
target - cél
taking - bevétel
summer - nyár
writing - írás
suffered - elszenvedett
strong - erős
still - még mindig
handsome - jóképű
favorably - kedvezően
father - apa
explain - megmagyarázni
evening - este
middle - középső
offenses - bűncselekmények
ending - befejező
disgusting - undorító
cannot - nem tud
marry - feleségül vesz
dearest - legkedvesebb
provide - biztosítani
capable - képes
having - amelynek
design - tervezés
match - mérkőzés
proud - büszke
clear - egyértelmű
feelings - érzések
accusation - vád
coldly - fagyosan
convinced - meggyőződéses
before - előtt
severed - levágott
sooner - előbb
spell - varázslat
behavior - viselkedés
intention - szándék
mysteriously - rejtélyesen
prime - legfontosabb
write - ír
netherfield - netherfieldben
thought - gondolat
great - nagy
elope - megszökik
inheritance - öröklés
deeply - mélyen
address - cím
squandered - elherdálta
bingley - Bingley
guiding - irányadó
faced - szembe
harsh - durva
mortal - halandó
elizabeth - Erzsébet
foundation - alapítvány
pounds - font
friend - barát
increased - megnövekedett
darcy - Darcy
mitigate - enyhítésére
accused - vádlott
began - kezdett
eventually - végül is
intentionally - szándékosan
endeavor - törekvés
enemy - ellenség
renew - megújítani
hundredfold - százszoros
consequence - következmény
motives - motívumok
cunning - ravasz
wounded - sebesült
bennet - Bennet
demanded - követelte
dance - tánc
helps - segít
dangerous - veszélyes
after - után
beyond - túl
inducement - indíték
perhaps - talán
there - ott
himself - saját maga
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!