Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Well, well, well, Donkey.
I know it was kind of a tender moment back there, but the purring?
What are you talking about? I ain't purring.
Sure. What's next? A hug?
Hey, Shrek. Donkeys don't purr. What do you think I am, some kind of a...
Ha-ha! Fear me, if you dare!
Hey, look! A little cat.
- Look out, Shrek! He got a piece! - It's a cat, Donkey.
Come here, little kitty, kitty.
Come on, little kitty. Come here. Oh! Come here, little kitty.
- Hold on, Shrek! I'm coming! - Come on! Get it off! Get it off!
Oh, God. Oh...
No!
- Look out, Shrek! Hold still! - Get it off!
Shrek! Hold still!
- Did I miss? - No. You got them.
Now, ye ogre, pray for mercy from...
Puss... in Boots!
I'll kill that cat!
Ah-ha-ha!
- Hairball. - Oh! That is nasty!
What do you reckon we should do with him?
I say we take the sword and neuter him right here.
Give him the Bob Barker treatment. - Oh, no! Por favor!
Please! I implore you! It was nothing personal, Señor.
I was doing it only for my family.
My mother, she is sick. And my father lives off the garbage!
The King offered me much in gold and I have a litter of brothers...
Whoa, whoa, whoa!
Fiona's father paid you to do this?
The rich King? Sí.
Well, so much for Dad's royal blessing.
Oh, come on, Shrek. Don't feel bad.
Almost everybody that meets you wants to kill you.
Gee, thanks.
Maybe Fiona would've been better off if I were some sort of Prince Charming.
That's what the King said.
Oh, uh... sorry. I thought that question was directed at me.
Shrek, Fiona knows you'd do anything for her.
Well, it's not like I wouldn't change if I could.
I just... I just wish I could make her happy.
Hold the phone...
"Happiness."
"A tear drop away."
Donkey! Think of the saddest thing that's ever happened to you!
Aw, man, where do I begin?
First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans.
I ain't never gonna be over that!
Then this fool went off and had a party
and he have all the guests trying to pin the tail on me.
Then they all got drunk and start beating me with a stick, going "Piñata!"
What is a piñata, anyway?
No, Donkey! I need you to cry!
Don't go projecting on me.
I know you're feeling bad, but you got to...
Aaaahh!
You hairy little litter-licking sack of...
What? Is it on? Is it on?
This is Fairy Godmother.
I'm either away from my desk or with a client.
But if you come by the office, we'll be glad to make you a personal appointment.
Have a "happy ever after."
Oh...
Are you up for a little quest, Donkey?
All right, that's more like it! Shrek and Donkey, on another whirlwind adventure!
Ain't no stoppin' us now! Wooh! We're on the move!
- Stop, Ogre! I have misjudged you. - Join the club. We've got jackets.
On my honour, I am obliged to accompany you until I have saved your life
as you have spared me mine.
The position of annoying talking animal has already been taken.
Let's go, Shrek. Shrek?
- Shrek! - Aw, come on, Donkey. Look at him...
in his wee little boots.
You know, how many cats can wear boots? Honestly.
- Let's keep him! - Say what?
Ahh!
Aw, listen. He's purring!
- Oh, so now it's cute. - Come on, Donkey. Lighten up.
Lighten up? I should lighten up? Look who's telling who to lighten up!
wants - akar
until - amíg
trying - megpróbálja
whirlwind - forgószél
tried - megpróbálta
treatment - kezelés
where - ahol
thought - gondolat
think - gondol
thing - dolog
there - ott
tender - pályázati kiírás
talking - beszél
still - még mindig
hairy - szőrös
directed - irányított
gonna - fog
going - haladó
first - első
neuter - semleges
farmer - gazda
feeling - érzés
either - bármelyik
drunk - részeg
right - jobb
moment - pillanat
favor - kedveznek
donkey - szamár
garbage - szemét
doing - csinál
listen - hallgat
donkeys - szamarak
family - család
little - kicsit
animal - állat
offered - felajánlott
question - kérdés
fiona - Fiona
piece - darab
after - után
prince - herceg
jackets - kabátok
accompany - kísér
client - ügyfél
begin - kezdődik
anything - bármi
mercy - kegyelem
charming - bájos
almost - majdnem
everybody - mindenki
taken - tett
adventure - kaland
godmother - keresztanya
father - apa
beans - bab
never - soha
sword - kard
fairy - tündér
hairball -
telling - sokatmondó
should - kellene
anyway - akárhogyan is
beating - verés
blessing - áldás
office - hivatal
appointment - időpont egyeztetés
knows - tudja
already - már
obliged - kötelezett
brothers - testvérek
boots - csizma
magic - varázslat
licking - nyalás
litter - szemét
mother - anya
guests - vendég
coming - eljövetel
phone - telefon
nasty - csúnya
happened - történt
happiness - boldogság
party - party
happy - boldog
honestly - őszintén
honour - becsület
lives - életét
maybe - talán
about - ról ről
meets - találkozik
spared - megkímélte
nothing - semmi
lighten - könnyítsen
personal - személyes
implore - kér
misjudged - lebecsült
please - kérem
could - tudott
position - pozíció
projecting - kiálló
better - jobb
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!