Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Screen says it's an unimplemented trap.
But the error code is wrong. It's a system error.
- So what's the upshot? - It's not gonna say hello.
It absolutely is gonna say hello.
This thing is overbuilt.
It worked last night. It worked the night before that.
It worked three hours...
Everything else is working.
Skip over the voice demo.
We need it to say hello.
You're not hearing me.
- It's not going to say hello. - Fix it.
- Fix it? - Yeah.
- In 40 minutes? - Fix it.
- I can't. - Who's the person who can?
I'm the person who can, and I can't.
- How bad are you saying? - It's pretty bad.
I don't know what that means.
It means the demo is more than likely gonna crash.
You have to keep your voices down.
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
I don't care if... Who's Joel Pforzheimer?
GQ. He's been shadowing you for a week. Did you notice?
Just look like everything's fine.
He's sitting out in the house.
What are you guys saying?
Some kind of race condition, but we haven't been able to track it down yet.
Is the synthesizer sampling fast?
No, so the rates are off and it keeps crashing.
It's 20 seconds out of a two-hour launch. Why not just cut it?
We can't cut it.
Two days ago, we ran a Super Bowl ad
that could've won the Oscar for Best Short Film.
There are more people who can tell you about the ad
than can tell you who won the game.
I understand, but the ad said the Mac was gonna save the world.
It didn't say it was gonna say hello.
We open the house in five.
Don't open the house.
We're taking a quick break.
- Part of the problem is... - What?
if it's a hardware problem, we can't get into the back.
Why not?
- Do you wanna tell her or should I? - Don't start with me, man.
- Why can't he get into the machine? - You need special tools.
What kind of special tools?
He didn't want users to be able to open it.
You need special tools.
Is this for real?
There are a hundred engineers walking around here.
None of them have the tools?
In fairness, not many of them were issued the tools.
What about you?
I left them at the office. It was 3:00 AM...
- Cut "Hello." - No.
What's the first rule of a launch?
- It's not gonna crash. - It just did.
- Andy! - Which one?
The other Andy. You're right there. Why would I be calling out?
The exit signs need to be off or we're not gonna get a full blackout.
We've spoken to the building manager and the fire marshal.
There's absolutely no way they're gonna let us turn the exit signs off.
I'll pay whatever the fine is.
The fine is they're gonna come in and tell everyone to leave.
You explained to the fire marshal that we're in here changing the world?
I did, but unless we can also change the properties of fire, he doesn't care.
If a fire causes a stampede to the unmarked exits,
it'll have been well worth it for those who survive.
For those who don't, less so, but still pretty good.
I need it to go black. Real black.
Get rid of the exit signs and don't let me know how you did it.
Fix the voice demo.
wrong - rossz
worth - érdemes
oscar - oscar
saying - mondás
notice - értesítés
night - éjszaka
change - változás
super - szuper
machine - gép
launch - dob
likely - valószínűleg
screen - képernyő
hello - helló
office - hivatal
engineers - mérnökök
minutes - percek
right - jobb
hearing - meghallgatás
leave - szabadság
everyone - mindenki
means - eszközök
building - épület
break - szünet
blackout - áramszünet
before - előtt
other - más
about - ról ről
marshal - marsall
fairness - méltányosság
special - különleges
problem - probléma
hours - órák
signs - jelek
would - lenne
wanna - akarok
start - rajt
keeps - tartja
properties - tulajdonságok
calling - hívás
walking - gyalogló
manager - menedzser
crashing - összeomlik
going - haladó
causes - okoz
black - fekete
issued - kiadott
hardware - hardver
tools - szerszámok
changing - változó
house - ház
condition - feltétel
everything - minden
around - körül
exits - kilép
absolutely - teljesen
overbuilt - túlnőtt
understand - megért
system - rendszer
people - emberek
first - első
error - hiba
person - személy
pretty - szép
rates - árak
quick - gyors
pforzheimer - pforzheimer
sampling - mintavétel
shadowing - nyomon követés
short - rövid
there - ott
should - kellene
sitting - ülés
spoken - beszélt
stampede - pánik
voices - hangok
still - még mindig
survive - túlélni
hundred - száz
synthesizer - szintetizátor
taking - bevétel
thing - dolog
crash - csattanás
three - három
whatever - tök mindegy
track - nyomon követni
explained - magyarázható
gonna - fog
unimplemented - implementált
unless - hacsak
unmarked - jelöletlen
upshot - végeredmény
those - azok
users - felhasználók
which - melyik
voice - hang
worked - dolgozott
seconds - másodperc
working - dolgozó
world - világ
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!