Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Our first speaker, from the state of Colorado, Senator Gary Hart.
Good afternoon. Thank you.
I came here today to talk to you about America's future.
That is what my campaign is and...
And ought to be about.
But with your permission, I'd like to address the events of the past few days,
which you, no doubt, have been discussing amongst yourselves.
Last weekend, a newspaper published a misleading story that hurt my family
and reflected badly upon my character.
The story was written by journalists
who, by their own admission, undertook a spotty surveillance.
Jesus Christ. Man the lifeboats.
Sorry, what was that?
You're doing great, Senator.
Is there something you'd like to ask me,
or does the Miami Herald prefer to chat in alleyways? - Fuck. What do we do?
I can yell, "Fire."
He's got this. - This is not a story about the Miami Herald, Senator.
It's a story about Gary Hart's judgment.
Right, sorry. Can we... Is it possible to get Mr. Martindale a microphone?
That's okay. It's not necessary.
I think it is. I'm pretty sure people would love to hear.
- Thank you. - Look, a microphone.
Yes. Yes, we stand by the essential correctness of our story.
"The..." I'm sorry, "the essential correctness"?
Yes. This is a story about a married man
who spent a little too much time with an unmarried woman.
We didn't speculate as to what went on, of course.
If I may, it was because you simply don't know,
despite hiding in the bushes outside my home.
Well, we certainly know
that you made several calls to Donna Rice on the campaign trail.
- Jesus. Oh, my God. - We know she was seen leaving your townhouse in Washington.
Was she leaving or not? Because, in your story,
you said she didn't leave my home, and now you're saying she did.
Right. Well, when we interviewed you...
No, your newsmen accosted me in my alleyway.
Listen, with all due respect... - Well, it's a little late for respect, sir.
You ambushed me outside my home in the middle of the night
after putting me under some half-baked stakeout
during which your reporters, your crack reporting team,
failed to realize that my home had a back door.
A back door? - Sir, some surveillance is no better than zero surveillance.
In fact, it's worse.
Okay. Why don't you do your job, and we'll do ours?
Well, it would be a welcome change.
Now, if I may, I'd like to...
I'd like to talk about something a little more exciting.
Economics.
would - lenne
which - melyik
unmarried - nőtlen
undertook - kötelezettséget vállalt
under - alatt
journalists - újságírók
prefer - jobban szeret
family - család
economics - közgazdaságtan
jesus - Jézus
hiding - bujkál
accosted - megszólított
listen - hallgat
reporters - riporterek
washington - Washington
herald - hírnök
discussing - megbeszélése
realize - megvalósítani
despite - annak ellenére
events - események
yourselves - magatok
leave - szabadság
worse - rosszabb
interviewed - meghallgatott
crack - repedés
stakeout - rendőri megfigyelés
failed - nem sikerült
alleyways - sikátorok
necessary - szükséges
putting - elhelyezés
right - jobb
colorado - colorado
state - állapot
after - után
future - jövő
great - nagy
donna - donna
permission - engedély
exciting - izgalmas
christ - Krisztus
little - kicsit
campaign - kampány
correctness - helyességét
essential - alapvető
ambushed - támadták
alleyway - sikátor
about - ról ről
calls - hívások
address - cím
change - változás
course - tanfolyam
night - éjszaka
admission - belépés
townhouse - villában
badly - rosszul
during - alatt
better - jobb
afternoon - délután
reflected - tükrözi
think - gondol
baked - sült
amongst - között
microphone - mikrofon
because - mert
spent - költött
people - emberek
bushes - bokrok
leaving - kilépő
married - házas
middle - középső
published - közzétett
miami - miami
newsmen - hírlapírók
woman - nő
saying - mondás
misleading - félrevezető
newspaper - újság
something - valami
judgment - ítélet
ought - kellene
outside - kívül
possible - lehetséges
written - írott
reporting - jelentés
respect - tisztelet
weekend - hétvége
senator - szenátor
several - számos
lifeboats - mentőcsónak
simply - egyszerűen
stand - állvány
sorry - sajnálom
today - ma
doubt - kétség
surveillance - felügyelet
speaker - hangszóró
trail - nyom
certainly - biztosan
speculate - spekulál
spotty - foltos
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!