Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
She's leaving you. - Nonsense! - I am, though!
No, no, no. She is not leaving me.
Certainly not... for a common swindler like you.
Mr. Gatsby, exactly who are you, anyhow?
You see, I have made a small investigation into your affairs.
You're one of Meyer Wolfshiem's bunch. - Please, let's go home.
See, he and this Wolfshiem... they bought up a lot of drugstores.
And sold bootlegged alcohol over the counter.
What about it, old sport? - Don't you call me "old sport."
And this drugstore business is just small change
compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going on.
Your friend Walter Chase isn't too proud...
...to come in on this? - I've been giving that some thought.
How does a reputable banker
like Walter Chase find himself up to his eyeballs in debt...
- I'll tell you how. - ...to a little kike like Wolfshiem? -
It's called greed, old sport. - That's right!
And you have half of Wall Street out there swilling your free booze
at that fun park every weekend. I'm surprised he hasn't tried to drag you in.
My God, he has. - He's got nothing to do with... - With your little racket.
Daisy. Daisy! Can't you see who this guy is...
...with his house and his parties and his fancy clothes?
He is just a front for Wolfshiem, a gangster...
...to get his claws into respectable folk like Walter Chase.
The only respectable thing about you, old sport, is your money.
Your money, that's it. Now I've just as much as you. That means we're equal.
Oh, no. No. We're different.
I am. They are. She is. We're all different from you.
You see, we were born different.
It's in our blood... and nothing that you do or say or steal...
...or dream up can ever change that.
A girl like Daisy... - You shut up!
Shut up! You shut up! Shut up! Shut up!
Gatsby looked, in that moment... as if he had... killed a man.
My sincerest... My sincerest apologies.
I seem to have... lost my temper.
That's right, Mr. Gatsby.
Show us some of those fine Oxford manners. - Daisy, darling.
None of this has any consequence.
Daisy. Daisy, talk to me, darling. I just lost my temper, that's all.
He began talking excitedly...
...but with every word Daisy was drawing further and further into herself.
wolfshiem -
weekend - hétvége
those - azok
walter - Walter
there - ott
temper - kedély
surprised - meglepődött
street - utca
sincerest - legőszintébb
sport - sport
respectable - tiszteletreméltó
reputable - jó hírű
please - kérem
oxford - Oxford
thing - dolog
nothing - semmi
nonsense - ostobaság
money - pénz
meyer - Meyer
means - eszközök
little - kicsit
killed - elesett
investigation - vizsgálat
house - ház
small - kicsi
common - közös
clothes - ruhák
claws - karom
giving - így
chase - üldözés
exactly - pontosan
change - változás
called - hívott
eyeballs - szemgolyó
right - jobb
certainly - biztosan
business - üzleti
parties - a felek
excitedly - izgatottan
though - bár
bought - vásárolt
booze - nyakal
herself - önmaga
leaving - kilépő
anyhow - akárhogy
affairs - ügyek
alcohol - alkohol
different - különböző
front - elülső
bunch - csokor
bonds - kötvények
himself - saját maga
began - kezdett
further - további
bootlegged - bootlegged
stunt - kaszkadőr
friend - barát
racket - ütő
counter - számláló
talking - beszél
steal - lop
about - ról ről
daisy - százszorszép
proud - büszke
moment - pillanat
drugstore - gyógyszertár
darling - drágám
tried - megpróbálta
banker - bankár
consequence - következmény
drawing - rajz
blood - vér
gatsby - Gatsby
swindler - csaló
dream - álom
compared - ahhoz képest
drugstores - drogériák
thought - gondolat
greed - kapzsiság
manners - modor
equal - egyenlő
every - minden
fancy - díszes
looked - nézett
apologies - bocsánat
gangster - gengszter
going - haladó
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!