Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Come on. You knew I was working today and I made that meal and...
you could have thought to yourself, you know, you could have said,
Yeah, I think I'm gonna get Brooke some flowers.
You said on our very first date that you don't like flowers,
that they're a waste of money.
Every girl likes flowers, Gary.
You said that you don't like flowers.
I'm supposed to take that to mean that you do like flowers?
No. This is not about... You don't, You're not... You...
You're not getting this, Gary, okay? It's not about the lemons.
It's not about the flowers. It's not about the dishes.
It's just about... How many times do I have to drop hints about the ballet?
You know I can't stand... Brooke, come here.
We've talked about the damn ballet. I hate the goddamn ballet!
You got a bunch of dudes in tights flopping around for three hours.
It's like a medieval techno show. It's a nightmare.
I sit there in a sweat. The whole thing, I do,
wondering when the hell's the goddamn nightmare gonna end.
Go to a damn ballet. It's not about you loving the ballet, Gary.
It's about the person that you love loves the ballet
and you wanting to spend time with that person.
Not when they're at the ballet.
Okay. Forget the ballet! Forget the ballet!
We don't go anywhere together.
- We just went to Ann Arbor together. - To Ann Arbor.
To the Michigan-Notre Dame game.
You think screaming, drunk kids and leprechauns doing backflips, that's fun.
That's fun for me.
Come on, man. I did that for you.
What do you... How do you show up for me?
I'm up on the bus every goddamn day for you!
I'm busting my ass to be the best tour guide in the damn city,
so I can make enough money to support both of us
and hopefully you won't have to work one day.
I want to work. All I ask, Brooke,
is that you show a little bit of appreciation.
That I just get 20 minutes to relax when I come home,
instead of being attacked with questions
and nagged the whole damn time.
- You think that I nag you? - That's all you do!
All you do is nag me!
The bathroom's a mess. Your belt doesn't match.
Hey, Gary, you should probably go work out.
Nothing I ever do is ever good enough!
I just want to be left the hell alone!
Really? Is that what you want, Gary?
- Is that what you want? - Yeah.
- That's what you want? - Yeah.
Fine. Great. Do whatever the hell you want.
You leave your socks all over this house, dress like a pig,
play your stupid-ass video game. I don't care, I'm done.
- What? - I'm done! I don't deserve this.
I really do not deserve this. I deserve somebody who gives a shit.
I'm not spending one more second of this life
with some inconsiderate prick!
You're a prick!
whole - egész
video - videó-
waste - hulladék
together - együtt
whatever - tök mindegy
three - három
thought - gondolat
there - ott
techno - techno
sweat - izzad
supposed - feltételezett
support - támogatás
stand - állvány
spending - kiadások
spend - tölt
somebody - valaki
should - kellene
screaming - visító
really - igazán
questions - kérdések
prick - pöcs
wanting - hiányzó
think - gondol
nagged - nagged
minutes - percek
money - pénz
michigan - michigan
medieval - középkori
enough - elég
flopping - flopping
talked - beszélt
every - minden
lemons - citrom
deserve - megérdemel
wondering - csodálkozó
busting - mellszobor
bunch - csokor
brooke - Brooke
yourself - saját magad
flowers - virágok
stupid - hülye
appreciation - felértékelődés
nightmare - lidércnyomás
arbor - lugas
attacked - támadták
hints - tanácsok
working - dolgozó
could - tudott
leprechauns - koboldok
dishes - edények
little - kicsit
socks - zokni
anywhere - bárhol
tights - harisnyanadrág
alone - egyedül
backflips - hátraszaltó
about - ról ről
notre - notre
around - körül
instead - helyette
thing - dolog
nothing - semmi
being - lény
first - első
forget - elfelejt
today - ma
second - második
ballet - balett
hopefully - remélhetőleg
getting - szerzés
dudes - figurák
gives - ad
times - alkalommal
dress - ruha
goddamn - átkozott
relax - kipiheni magát
gonna - fog
hours - órák
great - nagy
person - személy
guide - útmutató
house - ház
doing - csinál
inconsiderate - tapintatlan
probably - valószínűleg
leave - szabadság
drunk - részeg
match - mérkőzés
likes - kedvel
loves - szeret
loving - szerető
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!