Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Guards get comfortable doing the same thing day in, day out.
Something happens, that's when they make mistakes.
When you see it, you have to be ready.
You have to have the entire plan already in place,
even before you know how you're gonna get out of jail.
Escaping is easy, the hardest part is staying free.
You have to know where you're gonna go
and how you're gonna get there.
You have to know how they plan to catch you, where and when.
Well, how the hell are you supposed to know that?
You pay off someone who knows.
And a lot depends on if the prison is in the country or the city.
- Where are you from? - Pittsburgh.
Pittsburgh's tough.
So many bridges and tunnels they can block off.
From the time they make the call,
the police can have the center of the city sealed tight in fifteen minutes.
How can they be so exact?
After 9/11, Homeland Security made every city have a lock-down plan.
Downtown Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis, fifteen minutes.
They can do D.C. in under ten.
Within thirty-five minutes, they can have cops
at every tollbooth on the interstate
and be running rolling stops on the secondary roads.
They won't have your photograph yet,
but they will have your description.
What if you can't get out? Thirty-five minutes is not a lot of time.
Then surrender.
Because they will shoot you on sight, along with anyone else you're with.
Stay far away from the train and bus stations.
Forget the local airports. Leave from another state.
Second, identity. It's easy to find fake papers,
harder to find ones that will get you through an airport.
You will need a passport, a driver's license and a social security number.
If you have to rent a car, find a place that will take a cash deposit.
They will still run a credit check, so...
use a real person's name on the ID.
Third, destination.
You want somewhere that doesn't attract American tourists.
Think Yemen, and you get the idea.
And money, you will need a truckload of it.
Everything's expensive, hotels, travel, information.
How much?
Enough to last at least five, six years.
You run out of money, you run out of friends.
But before you do anything, you have to ask yourself if you can do it.
Can you forget about ever seeing your parents again?
Can you kill a guard? Leave your kid at a gas station?
Push some nice old lady to the ground
just because she gets between you and the door?
Because to do this thing, that's who you have to become.
And if you can't, don't start,
because you will just get someone killed.
yourself - saját magad
yemen - Jemen
within - belül
where - ahol
under - alatt
tunnels - alagutak
truckload - teherautónyi
travel - utazás
tourists - turisták
tough - kemény
tollbooth - tollbooth
through - keresztül
thirty - harminc
third - harmadik
think - gondol
there - ott
guards - gárdisták
station - állomás
gonna - fog
fifteen - tizenöt
before - előtt
pittsburgh - pittsburgh
every - minden
because - mert
escaping - menekülés
again - újra
entire - teljes
enough - elég
airport - repülőtér
identity - identitás
papers - papírok
exact - pontos
depends - attól függ
bridges - hidak
least - legkevésbé
running - futás
train - vonat
ground - talaj
destination - rendeltetési hely
minneapolis - Minneapolis
something - valami
already - már
expensive - drága
mistakes - hibák
guard - őr
along - mentén
prison - börtön
social - társadalmi
description - leírás
about - ról ről
information - információ
airports - repülőtér
credit - hitel
shoot - lő
doing - csinál
attract - vonz
minutes - percek
between - között
american - amerikai
country - ország
seeing - látás
another - egy másik
anyone - bárki
knows - tudja
place - hely
deposit - letét
become - válik
after - után
forget - elfelejt
sight - látás
passport - útlevél
harder - nehezebb
catch - fogás
rolling - gördülő
downtown - belváros
center - központ
start - rajt
hardest - legnehezebb
anything - bármi
homeland - haza
license - engedély
thing - dolog
comfortable - kényelmes
hotels - szállodák
tight - szoros
still - még mindig
money - pénz
interstate - államközi
leave - szabadság
stops - megálló
check - jelölje be
local - helyi
years - évek
number - szám
someone - valaki
philly - Philly
boston - boston
photograph - fénykép
parents - szülők
ready - kész
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!