Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
- Gyakorlatok
- Movie Scenes
- True Grit - I'm a Texas Ranger
-
LÉPÉS 1Nézze meg a videót
-
LÉPÉS 2Végezze el a feladatokat
-
LÉPÉS 3Adja hozzá a Kedvencekhez a kedvelt kifejezéseit
True Grit - I'm a Texas Ranger (Hu)
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
- 00:00 / 00:00
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
He dallied in Monroe, Louisiana,
and Pine Bluff, Arkansas,
before turning up at
your father's place.
Why did you not catch him in Pine
Bluff, Arkansas, or Monroe, Louisiana?
He is a crafty one.
I thought him slow-witted, myself.
That was his act.
It was a good one. Are
you some kind of law?
That's right.
I'm a Texas Ranger.
That may make you a
big noise in that state.
In Arkansas, you should mind that
your Texas trappings and title
do not make you an object of fun.
Why have you been
ineffectually pursuing Chaney?
He shot and killed a state
senator named Bibbs in Waco, Texas.
Bibbs family put out a reward.
How came Chaney to
shoot a state senator?
My understanding is there
was an argument about a dog.
Do you know anything about
the whereabouts of Chaney?
He is in the Territory, and I hold out
little hope for you earning your bounty.
- Why is that?
- My man will beat you to it.
I have hired a deputy marshal,
the toughest one they have.
And he's familiar with
the Lucky Ned Pepper gang
they say Chaney's tied up with.
- Well, I will throw in with you and your marshal.
- No.
- Marshal Cogburn and I are fine.
- It'll be to our mutual advantage.
Your marshal, I presume, knows
the Territory. I know Chaney.
It is at least a two-man
job taking him alive.
When Chaney is taken, he's
coming back to Fort Smith to hang.
I'm not having him go to Texas
to hang for shooting some senator.
It is not important
where he hangs, is it?
It is to me. Is it to you?
It means a great deal of money to
me. It's been many months' work.
I'm sorry that you are paid
piecework and not on wages,
and that you have been eluded
the winter long by a halfwit.
You give out very little
sugar with your pronouncements.
While I sat there watching you, I
gave some thought to stealing a kiss,
though you are very young and
sick and unattractive to boot.
But now I have a mind to give you
five or six good licks with my belt.
One would be as unpleasant as the other.
If you wet your comb, it
might tame that cowlick.
witted - eszű
winter - téli
while - míg
young - fiatal
watching - nézni
wages - munkabér
unpleasant - kellemetlen
trappings - lószerszám
toughest - legkeményebb
title - cím
texas - Texas
though - bár
taking - bevétel
taken - tett
sorry - sajnálom
smith - kovács
shooting - lövés
reward - jutalom
pursuing - folytat
pronouncements - kijelentések
presume - feltételez
place - hely
great - nagy
ranger - vadőr
cogburn - cogburn
where - ahol
eluded - elkerülte
state - állapot
licks - nyalogatja
earning - kereső
lucky - szerencsés
means - eszközök
chaney - chaney
deputy - helyettes
bluff - blöff
familiar - ismerős
understanding - megértés
cowlick - rakoncátlan hajtincs
halfwit - féleszű
hangs - lóg
arkansas - arkansas
should - kellene
killed - elesett
dallied - habozott
right - jobb
named - nevezett
throw - dobás
thought - gondolat
bounty - nagylelkűség
whereabouts - hol
there - ott
shoot - lő
advantage - előny
pepper - bors
family - család
little - kicsit
sugar - cukor
argument - érv
before - előtt
having - amelynek
hired - bérelt
important - fontos
unattractive - nem vonzó
ineffectually - hatástalanul
crafty - ravasz
knows - tudja
would - lenne
least - legkevésbé
alive - élő
louisiana - Louisiana
marshal - marsall
senator - szenátor
piecework - darabszámra fizetett munka
catch - fogás
object - tárgy
might - esetleg
anything - bármi
money - pénz
mutual - kölcsönös
stealing - lopás
monroe - Monroe
coming - eljövetel
myself - magamat
turning - fordítás
territory - terület
noise - zaj
about - ról ről
other - más
Hasonló videó gyakorlatok
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!