Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Why on your knees before this Hebrew, Autolochus?
I encountered him before, Gracchus.
Beside the well of Jehosaphat.
And what manner of man.
He's a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
On yesterday's march, punished by the dust of the road,
I sought to drink first at the well, before the slaves in my charge,
whose thirst was far greater than my own.
A Roman drinks before a slave.
This man was giving water to all.
He saw no Roman, he saw no slave.
He saw only men, weak men, and gave succor.
He saw suffering, which he sought to ease.
He saw sin, and gave love.
Love, Autolochus?
He saw my own sin, Gracchus, and greed.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
I saw only light.
The light of God.
You mean, of the gods.
I do not, friend Gracchus.
This Hebrew is a son of the one God.
The God of this far-flung tribe.
And why shouldn't God's anointed appear here
among these strange people, to shoulder their sins?
Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Why should He not take this form, the form of an ordinary man?
A man bringing us not the old truths, but a new one.
A new truth?
A truth beyond the truth that we can see.
A truth beyond this world.
A truth told not in words, but in light.
A truth that we could see if we had but...
If we had but...
Cut! Cut! "Faith! Have but faith!"
"Faith. Faith!" God damn it!
- Go one again. - Isn't it...
They changed it.
You got most of it, man. You're all right.
All right, hang on.
Can I get a pat down? I'm sweating like a pig in this thing.
Son of a bitch!
words - parole
which - quale
water - acqua
tribe - tribù
their - loro
thing - cosa
sweating - sudorazione
suffering - sofferenza
succor - soccorrere
truths - verità
strange - strano
slaves - schiavi
friend - amico
faith - fede
drinks - bevande
whose - di chi
encountered - incontrato
right - destra
shadow - ombra
world - mondo
drink - bere
first - primo
sought - ricercato
despised - disprezzato
could - poteva
people - persone
drenched - inzuppato
changed - cambiato
reproach - rimprovero
truth - verità
charge - carica
ordinary - ordinario
flung - flung
before - prima
greed - avidità
thirst - sete
bringing - portando
greater - maggiore
march - marzo
these - queste
anointed - unto
roman - romano
beyond - al di là
among - tra
again - ancora
autolochus - autolochus
beside - accanto
gracchus - Gracco
bitch - cagna
israelites - israeliti
jehosaphat - jehosaphat
knees - ginocchia
light - leggero
manner - maniera
appear - apparire
hebrew - ebraico
other - altro
priest - sacerdote
punished - punito
giving - dando
priests - sacerdoti
should - dovrebbero
shoulder - spalla
slave - schiavo
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.