Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
I want out.
I'm done. I want out.
- It's been a very difficult day for everyone. - I need you to release my options,
if they're worth anything after today. I want my bonus. I'm out.
You'll get your bonus, your options, and keep your current base.
But I need you to stay with me for the next 24 months, okay?
Oh, come on, Sam.
Put a smile on your face.
You did some good today. You said that yourself.
Do you know, I'm starting to feel a little better about this whole thing.
You're one of the luckiest guys in the world, Sam.
Could have been digging ditches all these years.
That's true.
And if I had, at least there'd be some holes in the ground to show for it.
I just don't know how we fucked this up quite so much.
When did you start feeling so sorry for yourself?
It's unbearable. What?
So you think we might have put a few people out of business today.
That's all for naught.
But you've been doing that every day for almost 40 years, Sam.
And if this is all for naught, then so is everything out there.
It's just money.
It's made up,
pieces of paper with pictures on it
so we don't have to kill each other just to get something to eat.
It's not wrong.
And it's certainly no different today than it's ever been.
1637, 1797,
1819, 37, 57, 84,
1901, 07,
29, 1937, 1974,
1987, Jesus. Didn't that fucker fuck me up good.
92, 97, 2000, and whatever we want to call this.
It's all just the same thing, over and over. We can't help ourselves.
And you and I can't control it or..
stop it or even slow it.
Or even ever so slightly alter it.
We just react.
And we make a lot of money if we get it right.
And we get left by the side of the road if we get it wrong.
And there have always been and there always will be
the same percentage of winners and losers,
happy fucks and sad sacks,
fat cats and starving dogs in this world.
There may be more of us today than there's ever been, but...
the percentages, they stay exactly the same.
I'll do it, John, but not because of your little speech.
But because I need the money.
Hard to believe after all these years, but I... I need the money.
years - anni
whatever - qualunque cosa
think - pensare
thing - cosa
these - queste
there - là
start - inizio
speech - discorso
unbearable - insopportabile
sorry - scusa
starting - di partenza
something - qualcosa
smile - sorriso
winners - vincitori
slightly - leggermente
sacks - sacchi
release - liberare
quite - abbastanza
pieces - pezzi
pictures - immagini
world - mondo
percentages - percentuali
ditches - fossati
difficult - difficile
after - dopo
fucks - scopa
yourself - te stesso
business - attività commerciale
whole - totale
naught - nulla
alter - alterare
percentage - percentuale
could - poteva
little - piccolo
starving - affamato
people - persone
always - sempre
worth - di valore
doing - fare
wrong - sbagliato
jesus - Gesù
anything - qualsiasi cosa
money - i soldi
different - diverso
digging - scavando
paper - carta
today - oggi
react - reagire
better - meglio
everyone - tutti
about - di
other - altro
fucker - coglione
ourselves - noi stessi
every - dejte pozor
because - perché
everything - qualunque cosa
holes - fori
right - destra
certainly - certamente
feeling - sensazione
control - controllo
fucked - scopata
ground - terra
bonus - indennità
happy - contento
exactly - di preciso
least - meno
losers - perdenti
believe - credere
luckiest - più fortunato
current - attuale
options - Opzioni
almost - quasi
might - potrebbe
months - mesi
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.