Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Well, I'm sorry, Frank, but I just...
really don't feel like talking about it.
All right. Then what should we talk about, April?
Would it be all right if we didn't talk about anything?
I mean, can't we just take each day as it comes, and do the best we can,
and not feel like we have to talk about everything all the time?
I don't think I'm suggesting that we talk about everything all the time. Look.
My point is we've both been under a strain
We ought to be helping each other out as much as we can right now.
I mean, God knows my own behaviour has been pretty weird lately.
As a matter of fact, there is something I'd like to tell you about.
I've been with a girl a few times, in the city.
A girl I hardly even know.
It was nothing to me,
but it's over now, really over.
And if I weren't sure of that, I guess I could never have told you about it.
Why did you?
Baby, I don't know.
I think it's a simple case of wanting to be a man again
after all that abortion business.
Some kind of neurotic, irrational need to prove something.
No. I don't mean why did you have the girl, I mean...
why did you tell me about it?
- What do you mean? - I mean, what's the point?
Is it supposed to make me jealous or something?
Is it supposed to make me fall in love with you or...
back into bed with you, or... or what? I mean...
what would you like me to say, Frank?
Why don't you say what you feel, April?
I don't feel anything.
In other words, you don't care what I do or... or who I fuck or anything?
No, I guess that's right.
would - voluto
weird - strano
wanting - volendo
times - volte
there - là
talking - parlando
suggesting - suggerendo
think - pensare
something - qualcosa
supposed - ipotetico
should - dovrebbero
really - veramente
prove - dimostrare
pretty - bella
sorry - scusa
point - punto
ought - dovere
behaviour - comportamento
other - altro
abortion - aborto
could - poteva
words - parole
anything - qualsiasi cosa
strain - sforzo
simple - semplice
right - destra
knows - conosce
frank - franco
about - di
comes - viene
april - aprile
again - ancora
after - dopo
hardly - quasi
business - attività commerciale
jealous - geloso
everything - qualunque cosa
helping - porzione
irrational - irrazionale
never - mai
nothing - niente
guess - indovina
lately - ultimamente
under - sotto
matter - importa
neurotic - nevrotico
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.