Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
So what you're saying is...
that instead of erasing the video
like you said that you would,
you actually ended up
sending it
to everyone that you ever given
one of those fucking iPads to?
- That is not at all what happened.
- No?
Well, technically, yes!
It's exactly what happened.
But it was so accidental,
it doesn't even qualify as...
Thank you.
Hank Rosenbaum!
- What?
- The Piper Brothers guy!
- You gave him one?
- Yes! I told you I needed one for work.
I put my entire
presentation on it.
I'm supposed to be the model
Piper Brothers mother!
Maybe he hasn't
seen it yet.
As a matter of fact, Annie, I'm willing
to bet that none of these people
have even noticed that the
video is on there yet.
Except for this text, but...
What text?
I received a text.
From who?
It's unclear.
I'm not sure how to hurt
you right now, Jay.
I know. But let's take
a deep breath.
Come sit down next to me.
Come sit down. Come here.
Let's look at what's
actually happened.
We made a video of
ourselves having sex
for about three hours,
and it was amazing, right?
- Yeah, no, it was great.
- Okay.
And then you asked me
to erase it and I forgot.
- You forgot?
- I forgot.
And now our video has been
synced to several devices.
All of which, though, are basically
in the possession of friends.
- Oh, God.
- And acquaintances.
And the mailman.
Who sent you
that text, Jay?
I don't know.
I don't know, Annie.
Did you call the number?
That is actually
a really good idea.
Oh, my God.
- Voice mail!
- Okay, oh.
Hi, this is Jay Hargrove.
Could you give me a call back at
your earliest convenience, please?
I believe you have
the number. Bye.
That's it?
What the hell else was I
supposed to say to the guy?
"Who the fuck is this?"
I wouldn't call back if someone
left that on my machine.
Okay, we have to get
these iPads back right now.
- Hi, Mom!
- Hi, honey.
Is there any chance
that you might be able to come and...
watch the kids
for us, like right away?
Right now?
We really need you to,
like, right away
Why, I... I suppose.
Thanks, Mom. That's so great.
Thanks.
Hold on a second. What?
It might be worth
asking your mom,
to bring her iPad.
And could you
bring your iPad, too?
- My iPad?
- Yeah.
- Okay.
- Great, okay.
- What are you not gonna forget?
- The iPad.
So say goodbye, hang up
and then come right away.
Okay. All right.
- Can you hang up?
- Okay, honey.
Okay, hang up now, Mom.
Okay, say goodbye.
Okay, hang up.
- Bye.
- Okay, bye!
Who else
has these things?
Let's think about it.
Robby, the mailman...
Every time you say
"mailman," Jay,
I'm just gonna hit you.
willing - disposto
unclear - non chiaro
though - anche se
three - tre
those - quelli
which - quale
think - pensare
these - queste
there - là
thank - ringraziare
watch - orologio
technically - tecnicamente
synced - sincronizzato
supposed - ipotetico
suppose - supporre
someone - qualcuno
sending - invio
second - secondo
saying - detto
robby - Robby
right - destra
qualify - qualificarsi
possession - possesso
please - per favore
things - cose
people - persone
voice - voce
ourselves - noi stessi
mother - madre
model - modello
erase - cancellare
forget - dimenticare
ended - conclusa
video - video
noticed - si accorse
earliest - più presto
about - di
could - poteva
presentation - presentazione
gonna - andando
bring - portare
amazing - stupefacente
really - veramente
everyone - tutti
brothers - fratelli
rosenbaum - rosenbaum
except - tranne
piper - pifferaio
breath - respiro
asking - chiede
actually - in realtà
forgot - dimenticato
accidental - accidentale
machine - macchina
might - potrebbe
entire - intero
matter - importa
annie - annie
basically - fondamentalmente
worth - di valore
acquaintances - conoscenti
would - voluto
received - ricevuto
convenience - convenienza
exactly - di preciso
several - parecchi
asked - chiesto
believe - credere
every - dejte pozor
thanks - grazie
devices - dispositivi
friends - amici
erasing - cancellazione
fucking - cazzo
instead - anziché
happened - è accaduto
needed - necessaria
goodbye - addio
hargrove - Hargrove
having - avendo
number - numero
great - grande
hours - ore
honey - miele
chance - opportunità
ipads - iPads
mailman - postino
given - dato
maybe - può essere
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.