Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Leave me alone.
Can't do that. You don't want that.
'Cause I'm the only one what knows how you really feel.
Everybody needs a friend, Walter.
And you've got me.
That's why you've read all them useless self-help books.
Chicken Soup, Positive Thinking, How to Win Friends.
Which one has the chapter about dropping the telly on your head?
I'm sick.
Yeah, Walt. On that, we agree.
The question is, do you want to get better?
I can't.
- Yeah, yeah, yeah. You're depressed. - Yeah.
Lethargic. Anhedonia.
Wake up!
Books and pills. They're cotton candy.
You've seen too many home-improvement shows.
You think you can just
splash up some paint and rearrange the furniture,
and everything will be all right.
You want things to change? I mean, really change?
You gotta forget about home improvement, Walter.
You have gotta blow up the whole bloody building.
What are you gonna do, Walter?
- Blow it up. - Louder!
Blow it up! Blow it the fuck up! Blow it up! Blow it up!
Right. Too right, mate.
You can blow it up. Start again.
Who are you?
I'm the Beaver, Walter, and I'm here to save your goddamn life.
whole - totale
useless - inutili
friend - amico
forget - dimenticare
better - meglio
everything - qualunque cosa
lethargic - letargico
anhedonia - anedonia
cotton - cotone
chicken - pollo
needs - esigenze
really - veramente
change - modificare
dropping - lancio
candy - caramella
about - di
bloody - sanguinoso
alone - da solo
things - cose
which - quale
think - pensare
agree - essere d'accordo
everybody - tutti
depressed - depresso
splash - spruzzo
beaver - castoro
building - costruzione
paint - dipingere
rearrange - riordinare
again - ancora
furniture - mobilia
goddamn - dannazione
gonna - andando
gotta - devo
friends - amici
improvement - [object Object]
walter - walter
question - domanda
shows - Spettacoli
books - libri
knows - conosce
right - destra
leave - partire
louder - più forte
pills - pillole
positive - positivo
chapter - capitolo
start - inizio
telly - televisione
thinking - pensiero
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.