Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Dave Lockwood.
Did you forget something?
- Who is this? - Your wife.
Did I forget something? I don't... I don't know. What?
Never mind.
It's the mediation tomorrow, so...
I'm under it. I can't play.
So, how did it go? How much money is it?
- Just two hours, so, fourteen bucks. - Great.
Sorry you got stood up.
He just forgot.
That's what I meant.
He forgot me at the coffee shop
when all I wanted to do was go and talk to him.
Which isn't a lot to ask, do you think?
What do you want me to say?
Well, have you ever been stood up by a man?
Not really.
Our parents drive us places, though, so...
Bottom line, Katie,
is work always comes first,
and we always come second.
And I don't think that's ever gonna change.
I've got to go home now
because I have this Spanish test, so...
I can write you a note.
I guess deep down,
I'm afraid that I'll keep compromising
until getting the shit end feels normal.
And then I'll be so beaten down by life
that, just for a second, I will consider asking
the homeless guy at the car wash who looks like Kris Kristofferson
to rub my shoulders.
And I will, and he will.
And you know what? It'll be wonderful.
And I'll love it.
Because why not?
I mean, I'm not getting anything here.
Nobody's fucking me here.
You know, Katie, this is exactly why people get divorced.
I'm so sorry.
I'm so sorry. That was way out of line.
Do you want some ice cream?
I'm not getting any closer to leaving, am I?
No.
wanted - ricercato
until - fino a
under - sotto
though - anche se
wonderful - meraviglioso
stood - sorgeva
sorry - scusa
first - primo
divorced - divorziato
parents - genitori
forget - dimenticare
exactly - di preciso
drive - guidare
consider - prendere in considerazione
fourteen - quattordici
compromising - compromettendo
spanish - spagnolo
cream - crema
coffee - caffè
always - sempre
write - scrivi
forgot - dimenticato
places - posti
comes - viene
asking - chiede
hours - ore
great - grande
because - perché
people - persone
bottom - parte inferiore
something - qualcosa
bucks - dollari
change - modificare
closer - più vicino
fucking - cazzo
tomorrow - domani
second - secondo
getting - ottenere
leaving - in partenza
gonna - andando
guess - indovina
which - quale
think - pensare
homeless - senza casa
katie - katie
beaten - battuto
kristofferson - kristofferson
lockwood - Lockwood
looks - sembra
really - veramente
meant - significava
feels - si sente
mediation - mediazione
afraid - impaurito
never - mai
anything - qualsiasi cosa
money - i soldi
normal - normale
shoulders - le spalle
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.