Esercizi
Movie Scenes
The Big Sick

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

The Big Sick - I Can't Lose My Family (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

I was gonna tell you about that.

Are you judging Pakistan's Next Top Model or something?

- Who are these women? - Okay.

You know how we have arranged marriage in my culture?

These are those women.

These are women in Pakistan who want to marry you?

They're not in Pakistan.

You've met these women?

Just with my parents and stuff, but we haven't, like...

But you're not serious about this, are you?

It's my mom's thing. I just go along with it.

So, what does your mom think about you and me then?

She doesn't know about me, does she?

Five fucking months of red flags.

Oh, my God, I'm so stupid.

You ducking my parents.

Oh, my God, the two-day rule.

Seriously. Red flag after red flag.

You're such a liar. You lied to me.

You lied to your parents.

And those are just the people you like.

Is there someone that you're not lying to?

I'd love to meet them because then I could tell them

- what a fucking liar you are! - You know what?

You didn't tell me about your divorce until recently.

So, you were hiding fucking something, too.

My divorce does not mean that our future is impossible.

It actually means the direct opposite.

I'm not hiding anything from you. Okay?

I'm an open fucking book.

Do you want to know what's in my cigar box?

Stickers and stamps.

Aren't you a therapist? Aren't you supposed to be good at handling...

Where are my fucking shoes?

Aren't you supposed to be, like, able to deal with this better

than you are right now?

I am expressing myself!

You know what we call arranged marriage in Pakistan, Emily?

Marriage. Okay? We just call it marriage.

There's another type of marriage.

It's called love marriage, and that's bad.

My cousin Rehan married an Irish woman,

and he was kicked out of the family.

Nobody is allowed to talk to him.

Why didn't you tell me any of this?

Because I didn't think you'd fucking understand,

and I was fucking right.

I'm fighting a 1,400-year-old culture.

You were ugly in high school.

There's a big fucking difference.

I'm sorry.

I can't lose my family.

Can you imagine a world...

In which we end up together?

I don't know.

I have to go.

Don't fucking call me.

Mostra altro

world - mondo

woman - donna

where - dove

understand - capire

those - quelli

these - queste

therapist - terapista

supposed - ipotetico

stupid - stupido

stickers - adesivi

until - fino a

together - insieme

stamps - francobolli

sorry - scusa

something - qualcosa

someone - qualcuno

shoes - scarpe

seriously - sul serio

there - là

school - scuola

right - destra

stuff - cose

recently - recentemente

people - persone

called - chiamato

expressing - esprimendo

arranged - disposte

ducking - ducking

allowed - permesso

direct - diretto

marriage - matrimonio

difference - differenza

gonna - andando

could - poteva

women - donne

culture - cultura

serious - grave

along - lungo

cigar - sigaro

irish - irlandese

opposite - di fronte

nobody - nessuno

cousin - cugino

about - di

family - famiglia

handling - maneggio

anything - qualsiasi cosa

another - un altro

better - meglio

married - sposato

flags - bandiere

after - dopo

impossible - impossibile

fucking - cazzo

future - futuro

thing - cosa

hiding - bastonatura

which - quale

think - pensare

imagine - immaginare

kicked - preso a calci

divorce - divorzio

marry - sposare

judging - giudicare

actually - in realtà

lying - dire bugie

means - si intende

model - modello

months - mesi

because - perché

myself - me stessa

fighting - combattente

pakistan - Pakistan

emily - emily

parents - genitori

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

The Space Between Us - Declarations
Snowden - Make You See
Forrest Gump - Peas and Carrots
XX - Bad Boy
Fight Club - Letting Yourself Become Tyler Durden
Despicable Me 3 - Was It Fluffy?
Little Man Tate - If Anything Happens to Him.
The Lovely Bones - She's Gone
The Last Stand - She Has a Little Kick