Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
The last time I saw my mom and dad, I was eight going on nine...
eight years, six months, and three days,
almost as old as you are.
They were going on tour, and they were leaving me behind for the first time.
Because they didn't want me missing any more school.
When they came to my room to say good-bye. I wouldn't open the door, so they left.
I fell asleep.
And then, the next thing I knew...
my nanny was waking me up in the middle of the night
telling me their plane had crashed.
You're lucky. - Lucky?
That you were mad.
See, when you're mad, you don't miss people,
and if you stay mad, it's like you never knew them at all.
That way you don't have to feel sucky about it.
You were lucky.
Night.
I wasn't mad, Ray.
I was confused.
Everyone was talking to me, talking, talking, talking
and I couldn't understand a word they were saying.
Then their voices became a blur...
and soon I couldn't even recognize their faces.
They were like these blobs.
Then they started to grow fangs...
and their eyes became green.
I knew I had to run away.
So I packed my knapsack, got on the train, looked up at the map,
and decided that I wanted to live in Coney Island.
I thought it was gonna be a real island...
and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
Well, imagine my surprise.
The Teacups was the only ride they'd let me on by myself.
So I got on it and I started spinning myself round and round.
And I feel like I'm still there, spinning round and round and round,
and the ride won't stop,
and I won't dare get off.
You were right, Ray.
I am scared.
But you're scared, too.
You're as scared as I am.
And I thought maybe...
I thought maybe if we...
could go together...
years - anni
voices - voci
understand - capire
thing - cosa
train - treno
these - queste
three - tre
their - loro
telling - raccontare
teacups - tazze da tè
surprise - sorpresa
still - ancora
huckleberry - mirtillo
right - destra
gonna - andando
imagine - immaginare
spinning - filatura
confused - confuso
became - [object Object]
almost - quasi
saying - detto
together - insieme
crashed - incidentato
blobs - blob
thought - pensato
decided - deciso
wanted - ricercato
going - andando
knapsack - zaino
fangs - kły
myself - me stessa
because - perché
talking - parlando
sucky - sucky
about - di
plane - aereo
there - là
school - scuola
behind - dietro a
coney - coney
eight - otto
round - il giro
asleep - addormentato
could - poteva
started - iniziato
people - persone
island - isola
leaving - in partenza
middle - in mezzo
looked - guardato
faces - facce
maybe - può essere
missing - mancante
waking - risveglio
months - mesi
first - primo
nanny - bambinaia
never - mai
lucky - fortunato
packed - confezionato
sawyer - segatore
night - notte
green - verde
everyone - tutti
scared - impaurito
recognize - riconoscere
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.