Esercizi
Movie Scenes
V for Vendetta

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

V for Vendetta - The Revolutionary Speech (It)

Scena tratta dal film V per Vendetta

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

Dad, what's wrong with the telly?

Good evening, London.

Allow me first to apologize...

The emergency channel!

I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine...

...the security of the familiar, the tranquility of repetition.

I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration-

whereby there's important events of the past...

...usually associated with someone's death...

...or the end of some awful, bloody struggle...

...are celebrated with a nice holiday...

...I thought we could mark this November the 5th...

...a day that is, sadly, no longer remembered...

by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.

There are, of course, those who do not want us to speak.

Even now, orders are being shouted into telephones...

...and men with guns will soon be on their way.

- It's Chancellor Sutler. - Damn it!

Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation...

...words will always retain their power.

Words offer the means to meaning...

...and, for those who will listen, the enunciation of truth.

And the truth is...

...there is something terribly wrong with this country, isn't there?

You designed it, sir, you wanted it foolproof.

You told me every television in London!

Cruelty and injustice, intolerance and oppression.

And where once you had the freedom to object...

...to think and speak as you saw fit...

you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity

Cameras. We need cameras.

How did this happen? Who's to blame?

Well, certainly there are those who are more responsible than others.

They will be held accountable.

But again, truth be told, if you're looking for the guilty...

...you need only look into a mirror.

I know why you did it.

I know you were afraid.

Who wouldn't be? War, terror, disease.

There were a myriad of problems which conspired...

...to corrupt your reason and rob you of your common sense.

Fear got the best of you.

And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.

He promised you order, he promised you peace...

...and all he demanded in return was your silent, obedient consent.

Inspector, they're almost through.

Last night, I sought to end that silence.

Last night, I destroyed the Old Bailey...

...to remind this country of what it has forgotten.

More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November...

...forever in our memory.

His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom...

...are more than words.

They are perspectives.

So if you've seen nothing...

...if the crimes of this government remain unknown to you...

...then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.

But if you see what I see...

...if you feel as I feel, and if you would seek as I seek...

...then I ask you to stand beside me, one year from tonight...

...outside the gates of Parliament.

And together, we shall give them a 5th of November...

...that shall never, ever be forgot.

Mostra altro

years - anni

wrong - sbagliato

would - voluto

world - mondo

words - parole

which - quale

whereby - per cui

wanted - ricercato

usually - generalmente

unmarked - non marcato

unknown - sconosciuto

turned - trasformato

truth - verità

wished - desiderato

while - mentre

truncheon - sfollagente

together - insieme

those - quelli

there - là

their - loro

terror - terrore

telly - televisione

systems - sistemi

sutler - vivandiere

surveillance - sorveglianza

suggest - suggerire

struggle - lotta

speak - parlare

sought - ricercato

silence - silenzio

terribly - terribilmente

security - sicurezza

sadly - purtroppo

return - ritorno

reason - ragionare

promised - promesso

television - [object Object]

silent - silenzioso

problems - i problemi

perspectives - prospettive

tranquility - tranquillità

disease - malattia

death - morte

spirit - spirito

shouted - gridò

cruelty - crudeltà

guilty - colpevole

daily - quotidiano

enunciation - enunciazione

allow - permettere

conversation - conversazione

think - pensare

retain - conservare

common - comune

forgotten - dimenticato

commemoration - commemorazione

inspector - ispettore

repetition - ripetizione

conformity - conformità

coercing - coercizione

awful - terribile

routine - routine

associated - associato

again - ancora

consent - consenso

appreciate - apprezzare

government - governo

something - qualcosa

happen - accadere

being - essere

nothing - niente

sense - senso

always - sempre

country - nazione

course - corso

night - notte

enjoy - godere

remain - rimanere

because - perché

every - dejte pozor

tonight - stasera

taking - presa

cameras - macchine fotografiche

myriad - miriade

never - mai

bailey - bastione

freedom - la libertà

emergency - emergenza

demanded - richiesto

looking - analizzare, cercare, guardare

offer - offrire

everyday - ogni giorno

designed - progettato

beside - accanto

responsible - responsabile

destroyed - distrutto

power - energia

meaning - senso

parliament - parlamento

oppression - oppressione

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

Vertigo - Wandering Together
Papa Hemingway in Cuba - Changed My Life
Collateral - One Question Away
The Front Runner - Too Much Time With an Unmarried Woman
Ray - A Better Deal
Do the Right Thing - Today's Forecast
Hustle & Flow - Whoop That Trick
Click - Last Time with Dad
Groundhog Day - Ned Ryerson!