Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
I was in jail for a little while.
You were what?
I served a little time, I guess, down in Florida.
It was just first for bullshit.
What did you do?
I didn't do anything. Does it occur to you that maybe I was wronged?
- Just let me tell you what happened. - What happened?
I got in a fight in a bar down in Florida…
which I was not the one who instigated it at all.
Then they worked up all this bullshit against me…
They threw me in the pen for three months.
And I didn't write you 'cause I didn't want you to get all upset about it.
I just figured that you would figure I was on the road for a little while.
It was stupid. I'm sorry. I didn't mean to make you worry.
You wanna know what? I can't run around doin' stuff…
or not doin' stuff because it's gonna make you worry.
Because then I come back here, I tell you about my fucking traumas,
"I've let you down" bullshit over and over again.
It just cramps me. I just wanna get out from under it.
Back in this fuckin' hole explaining myself to you again.
- Please stop cursing at me. - I realize that I'm in no position…
to basically say anything ever,
but it's not like I'm down there in some redneck bar in Florida,
I'm having an argument with some stripper's boyfriend…
and I suddenly say to myself, "Hey, this would be a great time…
stick it to Sammy and get myself locked up for a few months."
You don't write me for six months.
I don't know where you are!
I don't know if you're alive or dead!
You show up out of nowhere, you tell me you were in jail?
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, Sammy. I'm really sorry.
- Sammy… - What?
I'm in the midst of a slight predicament.
What do you need, money?
I'm broke.
I gotta get back to Worcester tomorrow.
I got this girl there,
and she's kind of in a bad situation.
So I just need to borrow some money. Whatever you can spare.
I'll pay you back, man.
wronged - torto
write - scrivi
would - voluto
worked - lavorato
worcester - worcester
where - dove
under - sotto
traumas - traumi
tomorrow - domani
while - mentre
whatever - qualunque cosa
three - tre
there - là
suddenly - ad un tratto
sorry - scusa
slight - leggero
midst - mezzo
cursing - imprecando
upset - irritato
broke - rotto
redneck - redneck
sammy - sammy
explaining - spiegando
cramps - spasmi
happened - è accaduto
stupid - stupido
please - per favore
spare - scorta
fight - combattimento
fucking - cazzo
around - in giro
instigated - istigato
boyfriend - fidanzato
bullshit - cazzate
argument - discussione
basically - fondamentalmente
wanna - voglio
first - primo
having - avendo
really - veramente
about - di
predicament - predica
which - quale
against - contro
figured - figurato
threw - gettò
borrow - prendere in prestito
gonna - andando
florida - Florida
gotta - devo
because - perché
myself - me stessa
figure - figura
great - grande
worry - preoccupazione
situation - situazione
position - posizione
stuff - cose
guess - indovina
little - piccolo
again - ancora
locked - bloccato
stick - bastone
served - servito
maybe - può essere
anything - qualsiasi cosa
money - i soldi
alive - vivo
months - mesi
nowhere - da nessuna parte
occur - si verificano
realize - rendersi conto
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.