Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
John, your mother's dyin'.
But I know you know that.
She's got a disease that's killin' her...
and wants her on her own, drinkin'...
drinkin' herself to death.
This is a terrible disease that she's got.
And the irony of this disease is it tells her she doesn't have a disease.
Her body's telling her she's dyin'.
It's telling the world that she's dying.
And her brain is tellin' her to keep on drinkin',
that they don't understand.
Sure, what do they know?
It's mad. It's baffling and cunning.
But there's hope.
There's hope, man.
Especially in your mother.
Do you know how I know?
'Cause she walked in through that door.
Now, I know you probably cajoled her and threatened her...
and blackmailed her to get her here.
But if she didn't want to walk through that door, she wouldn't have.
You couldn't have made her, so there has to be some willin'.
And that's the cornerstone of her recovery... her willingness.
We've got hope, man.
So we've got a chance.
But here's the borin' bit.
This place is government-run.
We're on a bread-and-water diet. They got us on a drip feed.
I can only keep her here for, like, seven to eight days at the very most.
And I promise you I will do that.
And I'll give her all the facilities that we have got.
But she's got to find somewhere else after those seven days.
I cannot afford it.
I'm trying really hard. I'm trying to get the hours at work, but I can't.
They're just not there.
I'm just spinnin' my wheels. That's it.
It's like every day is the same day.
I know, man. I'm gonna make phone calls for you.
I'll rattle cages. I'll see what it'll do.
But most of the work has to come from you, brother. I'm sorry.
You've gotta find it from somewhere.
- What about any health insurance? - No.
Nobody you can ask a favor of?
Not anymore.
world - świat
water - woda
wants - chce
understand - zrozumieć
through - przez
those - te
there - tam
trying - próbować
terrible - straszny
really - naprawdę
cunning - przebiegły
especially - szczególnie
cajoled - cajoled
somewhere - gdzieś
anymore - już
every - dejte pozor
hours - godziny
health - zdrowie
cannot - nie może
death - śmierć
gotta - musieć
after - po
eight - osiem
willingness - chęci
telling - wymowny
calls - Połączenia
about - o
afford - pozwolić sobie
baffling - zaskakujący
sorry - przepraszam
dying - umierający
wheels - koła
brother - brat
gonna - gonna
chance - szansa
blackmailed - szantażowany
insurance - Ubezpieczenie
cornerstone - kamień węgielny
rattle - grzechotka
walked - chodził
brain - mózg
nobody - nikt
recovery - poprawa
bread - chleb
phone - telefon
cages - klatki
probably - prawdopodobnie
facilities - udogodnienia
favor - przysługa
place - miejsce
government - rząd
herself - się
promise - obietnica
irony - ironia
threatened - zagrożony
mother - mama
seven - siedem
disease - choroba
tells - mówi
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.