Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
She's leaving you. - Nonsense! - I am, though!
No, no, no. She is not leaving me.
Certainly not... for a common swindler like you.
Mr. Gatsby, exactly who are you, anyhow?
You see, I have made a small investigation into your affairs.
You're one of Meyer Wolfshiem's bunch. - Please, let's go home.
See, he and this Wolfshiem... they bought up a lot of drugstores.
And sold bootlegged alcohol over the counter.
What about it, old sport? - Don't you call me "old sport."
And this drugstore business is just small change
compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going on.
Your friend Walter Chase isn't too proud...
...to come in on this? - I've been giving that some thought.
How does a reputable banker
like Walter Chase find himself up to his eyeballs in debt...
- I'll tell you how. - ...to a little kike like Wolfshiem? -
It's called greed, old sport. - That's right!
And you have half of Wall Street out there swilling your free booze
at that fun park every weekend. I'm surprised he hasn't tried to drag you in.
My God, he has. - He's got nothing to do with... - With your little racket.
Daisy. Daisy! Can't you see who this guy is...
...with his house and his parties and his fancy clothes?
He is just a front for Wolfshiem, a gangster...
...to get his claws into respectable folk like Walter Chase.
The only respectable thing about you, old sport, is your money.
Your money, that's it. Now I've just as much as you. That means we're equal.
Oh, no. No. We're different.
I am. They are. She is. We're all different from you.
You see, we were born different.
It's in our blood... and nothing that you do or say or steal...
...or dream up can ever change that.
A girl like Daisy... - You shut up!
Shut up! You shut up! Shut up! Shut up!
Gatsby looked, in that moment... as if he had... killed a man.
My sincerest... My sincerest apologies.
I seem to have... lost my temper.
That's right, Mr. Gatsby.
Show us some of those fine Oxford manners. - Daisy, darling.
None of this has any consequence.
Daisy. Daisy, talk to me, darling. I just lost my temper, that's all.
He began talking excitedly...
...but with every word Daisy was drawing further and further into herself.
wolfshiem -
weekend - weekend
those - te
walter - walter
there - tam
temper - hartować
surprised - zaskoczony
street - ulica
sincerest - najszczerszy
sport - sport
respectable - poważny
reputable - renomowany
please - proszę
swilling - 痛饮
oxford - oxford
thing - rzecz
nothing - nic
nonsense - nonsens
money - pieniądze
meyer - meyer
means - znaczy
little - mało
killed - zabity
investigation - dochodzenie
house - dom
small - mały
common - pospolity
clothes - ubranie
claws - pazury
giving - dający
chase - Pościg
exactly - dokładnie
change - Zmiana
called - nazywa
eyeballs - gałki oczne
right - dobrze
certainly - na pewno
business - biznes
parties - imprezy
excitedly - podekscytowany
though - chociaż
bought - kupiony
booze - gorzałka
herself - się
leaving - odejście
anyhow - w każdym razie
affairs - Sprawy
alcohol - alkohol
different - różne
front - z przodu
bunch - wiązka
bonds - więzy
himself - samego siebie
began - rozpoczął się
further - dalej
bootlegged - bootlegged
stunt - wyczyn
friend - przyjaciel
racket - rakieta
counter - Licznik
talking - mówić
steal - kraść
about - o
daisy - stokrotka
proud - dumny
moment - za chwilę
drugstore - apteka
darling - kochanie
tried - wypróbowany
banker - bankier
consequence - konsekwencja
drawing - rysunek
blood - krew
gatsby - Gatsby
swindler - oszust
dream - śnić
compared - w porównaniu
drugstores - drogerie
thought - myśl
greed - chciwość
manners - maniery
equal - równy
every - dejte pozor
fancy - fantazyjny
looked - spojrzał
apologies - przeprosiny
gangster - gangster
going - chodzenie
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.