Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Don't you want to marry me?
I'm going to marry Melanie.
But you can't! Not if you care for me!
Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking, you don't know what marriage means.
I know I love you, and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
But you love me!
How could I help loving you?
You have all the passion for life that I lack.
That kind of love isn't enough to make a successful marriage...
for two people as different as we are.
Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
You mustn't say things like that about Melanie.
Who are you to tell me I mustn't? You led me on!
- You made me believe you wanted to marry me. - Now, Scarlett, be fair.
- I never at any time... - You did! It's true, you did!
I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you!
Has the war started?
Sir, you... you should have made your presence known.
In the middle of that beautiful love scene?
That wouldn't have been very tactful, would it?
But don't worry. Your secret is safe with me.
- Sir, you are no gentleman. - And you, miss, are no lady.
Don't think I hold that against you.
Ladies have never held any charm for me.
First you take a low, common advantage of me, then you insult me.
I meant it as a compliment.
And I hope to see more of you
when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...
What was it? Your "passion for living."
How dare you! You aren't fit to wipe his boots!
And you were going to hate him for the rest of your life.
would - seria
unthinking - sem pensamentos
enough - suficiente
different - diferente
gentleman - cavalheiro
passion - paixão
compliment - elogio
could - poderia
advantage - vantagem
insult - insulto
wilkes - Wilkes
think - pensar
against - contra
first - primeiro
understand - compreendo
elegant - elegante
beautiful - bonita
boots - chuteiras
anything - qualquer coisa
wanted - procurado
going - indo
coward - covarde
blood - sangue
loving - amoroso
known - conhecido
ladies - senhoras
young - jovem
afraid - receoso
never - nunca
successful - bem sucedido
living - vivo
marriage - casamento
means - significa
meant - significava
charm - charme
melanie - Melanie
middle - meio
about - sobre
other - de outros
should - devemos
scarlett - scarlett
presence - presença
scene - cena
believe - acreditam
secret - segredo
spell - soletrar
worry - preocupação
marry - casar
strike - greve
common - comum
tactful - discreto
people - pessoas
started - começado
things - coisas
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.