Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I've seen this before. Sleigh fever, they call it.
Pressure of Christmas sends a man doolally-tap.
Santa Claus XVI got it, 1802.
Every child that year got a sausage nailed to a piece of bark.
Arthur, did you really think you can row the Atlantic Ocean in the next
- 37 minutes? - It's not... too late yet.
I just have to keep,
We need a blunt instrument. Knock him out and regroup.
Make a legal U-turn, then slight right in 4228 miles.
You do know we're going round in circles?
You know, we're not the only ones. Maybe I will see Evie again.
What do you mean?
Reindeer are brave, powerful beasts
but they're also dappled cretins with twigs on their heads.
They'll just keep going in a straight line right round the world.
They'll be way up in the sky flying at unimaginable speed,
but they'll pass right over our heads.
Great! We can get the sleigh back!
- Where is this UFO? - It's circling the Earth, ma'am.
Nineteen minutes ago, it went into orbit.
You? Up there? Catch that with this?
Magic dust.
You crack it over your head.
You'll have to focus.
The sleigh'll be coming at you at 45,000 miles an hour.
You'll be torn in half!
Depends on the angle the sleigh hits. You might just get beheaded.
I've got a phobia of being beheaded, and heights and speed and reindeer
and buttons.
Yeah, I'm pretty much scared of everything.
Gwen thinks you're coming.
You can't do this. Yes, you can!
No, you can't. Yes, you can! Come on, Arthur!
Don't worry, son. Only a raving lunatic--
I have to worry! It's the only thing I'm good at!
Worry me.
The sleigh'll be back any minute.
Come on. Worry me, quickly!
Imagine Gwen, all alone,
- nothing under the tree. - Here we go.
No! Don't like this! Stop! Stop! Stop!
Tears as she finds she's been left out.
Screaming, "Santa didn't come!"
Oh, Gwen.
No! It's just too high!
Gwen in the street surrounded by kids on new bikes, pointing:
"That's the girl that Santa hates!"
She runs away, alcoholic by the age of 9. Dead before she's even...
She may never build a snowman again!
What if there are buttons on the sleigh I don't know about?!
Here it is!
How do you think he's...?
Fine, fine. Probably just...
worry - preocupação
where - onde
unimaginable - inimaginável
under - sob
there - há
tears - lágrimas
street - rua
straight - direto
snowman - boneco de neve
sends - envia
sausage - linguiça
santa - Santa
thinks - acha
quickly - rapidamente
regroup - reagrupar
pretty - bonita
powerful - poderoso
piece - peça
pointing - apontando
orbit - órbita
nineteen - dezenove
never - nunca
nailed - pregado
right - certo
minutes - minutos
minute - minuto
miles - milhas
might - poderia
phobia - fobia
maybe - talvez
circles - círculos
christmas - [object Object]
dappled - dappled
catch - pegar
build - construir
sleigh - trenó
screaming - gritando
buttons - botões
brave - bravo
their - deles
cretins - cretins
think - pensar
imagine - imagine
thing - coisa
nothing - nada
being - ser
raving - delirante
probably - provavelmente
claus - claus
alone - sozinho
flying - vôo
speed - rapidez
reindeer - rena
beheaded - decapitado
again - novamente
everything - tudo
every - cada
coming - chegando
instrument - instrumento
about - sobre
beasts - bestas
circling - circulando
round - volta
arthur - arthur
bikes - bicicletas
pressure - pressão
great - ótimo
angle - ângulo
lunatic - lunático
before - antes
crack - crack
blunt - franco
depends - depende
twigs - galhos
doolally - doolalmente
earth - Terra
scared - assustada
really - realmente
fever - febre
slight - leve
ocean - oceano
atlantic - atlântico
finds - encontra
alcoholic - alcoólico
child - criança
focus - foco
magic - magia
going - indo
heads - cabeças
hates - odeia
world - mundo
heights - alturas
knock - batida
surrounded - cercado
legal - legal
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.