Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.
Certainly, Rick, anything you say.
Find Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
Yes sir.
This way, please.
If you don't mind, fill in the names. That'll make it even more official.
You think of everything, don't you?
And the names are Mr. and Mrs. victor Laszlo.
But why my name, Richard?
Because you're getting on that plane.
But I don't understand, What about you?
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
No, Richard. what has happened to you? Last night —
Last night we said a great many things.
You said I was to do the thinking for both of us.
Well, I've done a lot of it since then. it all adds up to one thing:
You're getting on that plane with Victor Where you belong.
Now you've got to listen to me.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
Nine chances out of ten we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louis?
I'm afraid Major Strasser Would insist.
You're saying this only to make me go.
I'm saying it because it's true.
Inside of us, we both know you belong with Victor.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon. And for the rest of your life.
But what about us?
We'll always have Paris.
We didn't have, we, we'd lost it until you came to Casablanca.
We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.
But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
lisa, I'm no good at being noble.
But it doesn't take much to see that the problems of 3 little people...
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.
Here's looking at you, kid.
would - seria
where - onde
understand - compreendo
thinking - pensando
think - pensar
strasser - strasser
staying - ficando
stayed - fiquei
someday - algum dia
since - desde a
richard - richard
happened - aconteceu
anything - qualquer coisa
great - ótimo
crazy - louco
chances - chances
tomorrow - amanhã
today - hoje
getting - obtendo
inside - dentro
world - mundo
safely - com segurança
regret - arrepender
always - sempre
night - noite
going - indo
certainly - certamente
leaves - sai
major - principal
names - nomes
thing - coisa
being - ser
maybe - talvez
amount - montante
ground - chão
please - por favor
noble - nobre
concentration - concentração
everything - tudo
because - porque
leave - sair
about - sobre
plane - avião
belong - pertencer
insist - insistir
listen - ouço
keeps - mantém
laszlo - Laszlo
little - pequeno
until - até
official - oficial
things - coisas
forward - progressivo
follow - segue
people - pessoas
saying - dizendo
casablanca - Casablanca
looking - olhando
luggage - bagagem
victor - vencedor
beans - feijões
afraid - receoso
never - nunca
paris - Paris
louis - louis
problems - problemas
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.