Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Carl, we're staying with the same menu, right?
I have something really good planned for tonight.
It's not sweetbreads. You're gonna be able to taste it.
That may be true, but we have the most reservations
we've had on a work night since we opened, you realize that?
I know, I was on Twitter.
I was promoting the restaurant.
- What? - I was on Twitter.
Yeah, that's another thing.
From now on before you post anything online,
I okay it All right?
The whole reason everybody's here tonight
is because I called out Ramsey Michel online
and they're all coming to watch me stick it in his ass.
Yeah, and you're gonna Twitter an apology for calling
the most respected critic in Los Angeles an...
I'm not gonna... apologize to that guy.
- What do you mean... - Did you see what he wrote about me?
- I don't give a...what he wrote about you! - He started it!
I don't care. You're a cook. You're a chef.
This is what you've been cooking for years and it works.
And either you cook the menu
that our customers have come to...
You want me to cook the same food?
- The same exact... - The same food that he ripped apart?
The same guy who's coming tonight?
The restaurant isn't filled with critics.
It's filled with people that have been eating your food
for the last 10 years!
So, now suddenly you're gonna be an artist.
Well, be an artist on your own time.
- Listen to me... - No sweetbreads! - Listen!
- No calves' brains. - I'm not cooking sweetbreads!
Listen to me.
The kitchen is my domain. That was our deal.
I don't give a ... what the deal was!
The deal is now changed.
Either you stay or you go.
It's up to you. End of discussion.
years - anos
wrote - escrevi
whole - todo
tonight - esta noite
thing - coisa
taste - gosto
sweetbreads - sweetbreads
suddenly - de repente
stick - bastão
staying - ficando
cooking - cozinhando
before - antes
critic - crítico
another - outro
works - trabalho
critics - críticos
ramsey - Ramsey
because - porque
coming - chegando
changed - mudou
called - chamado
calling - ligando
about - sobre
eating - comendo
opened - aberto
brains - cérebro
promoting - promovendo
gonna - vai
listen - ouço
angeles - angeles
anything - qualquer coisa
apologize - pedir desculpas
artist - artista
filled - preenchidas
restaurant - restaurante
customers - clientes
discussion - discussão
either - ou
kitchen - cozinha
michel - michel
domain - domínio
night - noite
twitter - twitter
online - conectados
started - começado
people - pessoas
planned - planejado
realize - perceber
reservations - reservas
apart - separados
really - realmente
reason - razão
respected - respeitado
right - certo
ripped - rasgado
apology - desculpa
exact - exato
since - desde a
watch - assistir
something - alguma coisa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.