Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Long as you don't serve chicken that way.
Tell me, what do the police say?
They're calling it an accident.
- Who's the investigating officer? - Lou Escobar. He's a lieutenant.
- Do you know him? - Oh, yeah.
Where from?
We used to work together. In Chinatown.
- Would you call him a capable man? - Very.
- Honest? - As far as it goes.
Of course, he has to swim in the same water we all do.
Of course, but you've no reason to think he's bungled the case?
- None. - That's too bad.
- Too bad? - Hmm.
It disturbs me. Makes me think you're taking my daughter for a ride.
Financially speaking, of course.
What are you charging her?
My usual fee, plus a bonus if I get results.
Are you sleeping with her?
Come, come, Mr. Gitts.
You don't have to think about that to remember, do you?
If you want an answer to that question, Mr. Cross,
I'll put one of my men on the job.
- Good afternoon. - Mr. Gitts...
- Gittes. - Gittes.
You're dealing with a disturbed woman who just lost her husband.
I don't want her taken advantage of.
- Sit down. - What for?
You may think you know what you're dealing with,
but believe me, you don't.
Why is that funny?
It's what the District Attorney used to tell me in Chinatown.
Yeah? Was he right?
Exactly what do you know about me? Sit down.
Mainly that you're rich,
and too respectable to want your name in the newspapers.
Of course, I'm respectable. I'm old.
Politicians, ugly buildings, and whores
all get respectable if they last long enough.
woman - Mulher
whores - putas
where - onde
usual - usual
together - juntos
taken - ocupado
disturbs - perturba
would - seria
exactly - exatamente
dealing - lidando
chinatown - chinatown
chicken - frango
remember - lembrar
district - distrito
daughter - filha
speaking - falando
charging - cobrando
disturbed - perturbado
course - curso
cross - cruz
calling - ligando
husband - marido
think - pensar
afternoon - tarde
financially - financeiramente
taking - levando
police - polícia
believe - acreditam
accident - acidente
capable - capaz
about - sobre
attorney - advogado
answer - responda
bonus - bônus
serve - servir
bungled - bungled
enough - suficiente
lieutenant - tenente
results - resultados
escobar - escobar
buildings - edifícios
mainly - principalmente
funny - engraçado
right - certo
gittes - gittes
honest - honesto
advantage - vantagem
question - questão
water - agua
investigating - investigando
makes - faz com que
newspapers - газеты
officer - oficial
politicians - políticos
sleeping - dormindo
reason - razão
respectable - respeitável
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.