Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Hey, Dad. Sorry to bug you.
Would you mind looking at my shopping mall design again?
This one is cheaper.
But if you check this out...
...you'll see it has a much better natural flow...
Cheaper one, like I said. Now, just let me do my e-mail.
Yeah. Yeah, you're right, Dad.
He ain't right. You're a schmuck! Look at it!
- Surprise. - Hey, Grandpa.
Oh, my God.
When did you get so handsome?
So, Michael, I had a wonderful idea.
Your mother's playing canasta with her friends tonight.
I thought, "What a great opportunity."
You, me and Ben should go and have a boys' night out.
- Can't. - What do you mean you can't?
You have to eat sometime.
We could go, we could whistle at pretty girls.
- I'm down for that. - See? He's down.
I don't know what it means, but he's down.
- Hey. Please. - Don't give me that finger.
I'll make you a deal.
If you come, I'll show you the quarter trick.
- Will you look at the man? - I'll tell you the secret.
No, Dad.
Don't you wanna know how...?
You do the stupid trick. I've always known.
Can you let me do my work?
You've always known.
You're pathetic.
I'm so sorry I barged in.
I love you, son.
See you later, Grandpa, I love you.
Dad. Pop. Pop.
I love you, son.
I love you too, Dad.
I'll miss you.
You know that.
Goodbye.
tonight - esta noite
thought - pensamento
surprise - surpresa
sorry - desculpa
sometime - às vezes
should - devemos
stupid - estúpido
secret - segredo
right - certo
please - por favor
playing - jogando
trick - truque
pretty - bonita
opportunity - oportunidade
barged - banhado
could - poderia
quarter - trimestre
night - noite
always - sempre
check - verifica
looking - olhando
pathetic - patético
again - novamente
would - seria
better - melhor
known - conhecido
design - desenhar
later - mais tarde
canasta - canasta
shopping - compras
schmuck - babaca
friends - amigos
cheaper - mais barato
girls - meninas
grandpa - vovô
natural - natural
goodbye - tchau
wonderful - maravilhoso
wanna - quero
finger - dedo
michael - michael
great - ótimo
handsome - bonito
whistle - apito
means - significa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.