Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So how was your night?
My husband found himself in a very traumatic shark situation.
As we were planning to go to the waterfall and have a romantic evening,
because, as you know, we don't do that very often
because of the kids and work...
But somehow, this, this crazy, traumatic shark experience
was enough to make him neglect his wife.
Ronnie, nice to meet you. Well said.
- David, how did that make you feel? - I know my truth.
- Excuse me? - I know my truth.
Did you say, "I know my truth'? Oh, boy.
Listen, I'm telling you, you getting on my last nerve!
Yo, I didn't sign up for this!
Yo, you said we was gonna be dancing.
You said we was gonna be partying.
You said we was gonna be doing what we do.
You made promises, Daddy.
Boo-Boo, look, they got me doing a lot of activities.
What do you expect from me? I'm tired.
You tired? Yo, I'm tired.
Plain and simple, I ain't having it.
Sometimes we forget how to do the easiest thing in the world,
which is just to talk to each other.
Okay, let's start here. Lucy, you go first.
I want you to look at Joey and say hi.
And Joey, after you've heard that,
I want you to look back at Lucy and say hello in return.
And then we'll, we'll just see where it goes from there, okay?
- Hi. - Hello.
You kept saying "open" and "fruitful" and other weird stuff.
That's not feeling, it's just more talking in short half-sentences,
and you managed to turn feeling into a job or an activity,
and it was exhausting.
So now it's my fault you don't feel...
Everything is my fault? Is that what you're saying?
You don't look at me!
You don't ever ask me how I am!
I'm crazy and everything is my fault,
and my family is awful, and nothing at all is your fault!
'Cause you rock!
If a guy talked to me like that, I'd punch him in the face.
You're such an asshole!
You're an asshole!
It's like a little kid who gets a puppy for the first time,
just hugs it so much, snaps its neck.
Cynthia's your puppy.
It's puppy-cradle death syndrome.
All that love is gonna snap that puppy.
You don't want that!
where - onde
world - mundo
weird - esquisito
traumatic - traumático
tired - cansado
syndrome - síndrome
sometimes - as vezes
somehow - de alguma forma
snaps - encaixes
simple - simples
there - há
short - curto
which - qual
shark - Tubarão
sentences - frases
ronnie - ronnie
punch - soco
planning - planejamento
telling - dizendo
expect - espero
return - retorna
excuse - desculpa
partying - festa
enough - suficiente
managed - gerenciou
situation - situação
death - morte
truth - verdade
dancing - dançando
stuff - coisa
saying - dizendo
found - encontrado
talking - falando
other - de outros
nerve - nervo
waterfall - cascata
romantic - romântico
heard - ouviu
asshole - idiota
experience - experiência
activity - atividade
plain - avião
awful - horrível
cradle - berço
exhausting - cansativo
activities - actividades
often - frequentemente
talked - falou
because - porque
everything - tudo
evening - tarde
start - começar
crazy - louco
after - depois de
fault - culpa
family - família
little - pequeno
feeling - sentindo-me
first - primeiro
puppy - cachorro
having - tendo
forget - esqueço
easiest - mais fácil
daddy - papai
husband - marido
fruitful - frutuoso
getting - obtendo
gonna - vai
doing - fazendo
david - david
listen - ouço
hello - Olá
himself - ele mesmo
neglect - negligência
night - noite
thing - coisa
promises - promessas
nothing - nada
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.