Exercícios
Movie Scenes
Dirty Work

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

Dirty Work - Don't Take No Crap From Nobody (Pt)

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

Hand over the milk money, Weaver.

I'm afraid, I can't do that, Derek.

I'm just not sure you'll spend it on milk.

That's me, Mitch Weaver.

That's Sam, my lifelong best friend.

I never had a dad growing up, so Sam's dad Pops tried to fill in a little.

He was a boxer, real tough guy.

One thing to remember in life, no matter where you go

no matter what you do....

don't take no crap from nobody.

I never liked the guy, but he was right about not taking crap.

Wow! My dad sure is great.

Hey, do you know where he hides his guns?

Don't worry.

We just planted the guns in the bully's desk so he'd get in trouble.

It wasn't me!

Let me go! They weren't mine!

We always did stuff like that, get back at people who messed with us.

Like there was this crossing guard used to grab all the kids' asses.

Back then people weren't on the lookout for that kind of thing.

The only way to nail a guy like that was to catch him red-handed.

That's where the Super Glue came in.

Hey, look, everybody! Crossing guard's grabbing 8-year-old's ass over here!

And we really got back at this ornery baby-sitter we didn't like.

After all these years, this picture still makes me horny.

I mean, wistful! It makes me wistful.

When I was 16, the saddest event of my life occurred.

My mom died.

Everyone did their best to console me, particularly Aunt Jenny.

It wasn't easy, because I'm not comfortable expressing my...

What do you call them? Emotions?

Anyways, I learned to express myself in other ways.

I started making little notes to myself.

Note to self.

Remember, Aunt Jenny is your aunt.

Then there was this character we had to deal with.

She thought just because she was a meter maid...

that she had the right to go around giving everybody parking tickets.

That's where the popcorn came in handy.

In high school, I still didn't take crap from anyone, man or beast.

But this Doberman would always chase us.

So we borrowed my cousin's huge German shepherd...

who also happens to be gay.

Taught that Doberman some humility.

Mostrar mais

worry - preocupação

weaver - tecelão

tried - tentou

thought - pensamento

thing - coisa

taught - ensinado

stuff - coisa

still - ainda

sitter - babá

wistful - melancólico

shepherd - pastor

tough - resistente

there - há

school - escola

remember - lembrar

popcorn - pipoca

planted - plantado

started - começado

people - pessoas

where - onde

particularly - particularmente

parking - estacionamento

notes - notas

would - seria

nobody - ninguém

money - dinheiro

mitch - Mitch

messed - bagunçado

matter - importam

ornery - ornery

occurred - ocorreu

making - fazer

emotions - emoções

spend - gastar

comfortable - confortável

trouble - problema

catch - pegar

taking - levando

beast - fera

anyways - de qualquer maneira

borrowed - emprestado

doberman - doberman

boxer - boxer

hides - esconde

right - certo

crossing - cruzando

other - de outros

event - evento

about - sobre

meter - metro

asses - burro

their - deles

saddest - mais triste

anyone - alguém

growing - crescendo

horny - horny

never - nunca

afraid - receoso

console - console

really - realmente

everyone - todos

giving - dando

chase - correr atrás

liked - gostei

after - depois de

tickets - ingressos

these - estes

derek - derek

picture - cenário

character - personagem

great - ótimo

years - anos

jenny - jenny

around - por aí

learned - aprendido

myself - eu mesmo

because - porque

everybody - todo mundo

express - expressar

expressing - expressando

friend - amigos

always - sempre

grabbing - agarrando

handed - entregue

super - super

makes - faz com que

handy - acessível

happens - acontece

guard - guarda

humility - humildade

lifelong - vitalício

little - pequeno

german - alemão

lookout - tenha cuidado

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Terminator Salvation - Real Flesh and Blood
Airplane! - Have You Ever Seen a Grown Man Naked?
Knocked Up - Tighten Up
Mother - Shopping
Not Another Happy Ending - Changing the Ending
Beauty and the beast - Join Me For Dinner
Next Friday - Day-Day's Problems
Flight - I Drank Three Bottles
Valentine's Day - How Did You Guys Meet?