Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Who was your first kiss?
- I don't know her name. - What?
I was twelve.
I'd just finished at the dentist with Novocained my whole mouth.
My mom was supposed to pick me up.
And this lady, she comes walking out of this shop.
And she dropped something out of her pocket. A ring.
I picked it up. I tried to call out to her...
my mouth wasn't opening too much and it was all slurred.
She smiled. So finally...
I gave it to her.
And then she kissed me. A real kiss.
And even though I couldn't feel anything, I got excited.
- Such a weird story. - It was weird.
But then I felt powerful, like I could kiss anybody.
How about you?
- I was eleven. My gym partner. - You kiss like a fish.
He was a jerk.
Some people like that kind of thing.
Not when you're eleven and a half.
What kind of girls did you date in high school?
First there was Megan Brokski, a tenth-grade cheerleader.
Take me out for a good time, yo!
Then there was Faith Keenan, the eleventh-grade klepto.
Here, hide these.
And Haley Heller, the twelfth-grade science prodigy.
Look at this rare slug I found in your garden.
- How about you? - There was Ted McGurran.
- He was allergic to me. - Oh, we can work things out.
Gabe Stiano. New Age freak with the crystal.
If you hold this, things will work out. I know it.
And Ricky James. But my dog didn't like him.
weird - esquisito
twelfth - décimo segundo
tried - tentou
thing - coisa
tenth - décimo
supposed - suposto
story - história
grade - grau
girls - meninas
stiano - stiano
found - encontrado
eleventh - décima primeira
eleven - onze
anybody - qualquer pessoa
excited - animado
keenan - Keenan
klepto - klepto
partner - parceiro
could - poderia
twelve - doze
things - coisas
people - pessoas
walking - caminhando
first - primeiro
finished - acabado
about - sobre
cheerleader - líder de torcida
garden - jardim
comes - vem
picked - escolhido
faith - fé
though - apesar
dentist - dentista
dropped - desistiu
haley - Haley
something - alguma coisa
finally - finalmente
james - james
whole - todo
kissed - beijou
opening - abertura
these - estes
allergic - alérgico
crystal - cristal
slurred - indolente
heller - heller
mcgurran - mcgurran
anything - qualquer coisa
megan - megan
mouth - boca
novocained - novocained
pocket - carteira
freak - aberração
powerful - poderoso
prodigy - prodígio
ricky - ricky
there - há
school - escola
science - ciência
smiled - Sorriu
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.