Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- That's very good. - Very good. Yeah.
Never hit a drum in my life, but suddenly I'm very good.
Without training, without skill,
without all the musical talent that you have.
Never said I was conducting, Dad.
Yeah, well, your mother said you were doing well,
that you were conducting and composing and doing your music.
I am doing my music. It's percussion. It suits me just fine.
But the... the drum?
It's low pressure, and I enjoy it.
I get to travel, the money's fine, I got no ties.
Everybody said that you, you have a... a talent, you have a future.
People are polite, Dad. You know, they don't always tell you the truth.
The truth is, I was never quite good enough.
But all that education, and now you're disappointed?
I'm not disappointed.
I'm not disappointed, but you obviously are.
No, I'm, I'm not disappointed. It just seems like a waste, that's all.
Of what? What's it a waste of? Of your telephone wire?
No, no. It's not that. I didn't say that.
You know, I still compose, and... and I conduct in my spare time,
but nobody wants to employ me to do that professionally.
That's just the way it is.
Well, I guess I'm just saying it's never too late. You could...
You could keep at it
go back to studying, and I could help you out.
It doesn't work like that, Dad.
If it was going to have happened, it would have happened by now.
Besides, I'm not sure it's what I wanted.
I think maybe I was doing it for you.
I don't believe that.
Dad, the point is, this suits me just fine. This is what I want.
Are you... you managing okay at home?
- Yeah, I'm cooking every day. - Cooking? Yeah?
- Do you know what you're doing? - No, I just make it up, it's...
waste - desperdício
truth - verdade
without - sem
wants - quer
think - pensar
everybody - todo mundo
besides - além de
enjoy - apreciar
employ - empregar
quite - bastante
education - educação
travel - viagem
happened - aconteceu
pressure - pressão
wanted - procurado
going - indo
future - futuro
enough - suficiente
spare - poupar
compose - compor
believe - acreditam
doing - fazendo
mother - mãe
composing - composição
cooking - cozinhando
training - treinamento
suits - ternos
every - cada
always - sempre
could - poderia
people - pessoas
studying - estudando
disappointed - desapontado
conducting - conduzindo
managing - gerenciando
maybe - talvez
point - ponto
music - música
talent - talento
musical - [object Object]
would - seria
nobody - ninguém
obviously - obviamente
conduct - conduta
percussion - percussão
polite - educado
professionally - profissionalmente
guess - acho
saying - dizendo
seems - parece
skill - habilidade
suddenly - de repente
still - ainda
never - nunca
telephone - telefone
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.