Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Every week, Tyler gave the rules that he and I decided.
Gentlemen! Welcome to Fight Club.
The first rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club.
Second rule of Fight Club is... you do not talk about Fight Club!
Third rule of Fight Club
someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.
Fourth rule: only two guys to a fight.
Fifth rule: one fight at a time, fellas.
Sixth rule: no shirts, no shoes.
Seventh rule: fights will go on as long as they have to.
And the eighth and final rule
if this is you first night at Fight Club, you have to fight.
This kid from work, Ricky, couldn't remember
whether you ordered pens with blue ink or black.
But Ricky was a god for ten minutes
when he trounced the maitre d' of a local food court.
Sometimes, all you could hear were the flat, hard, packing sounds over the yelling.
Or the wet choke when someone caught their breath and sprayed...
Stop!
You weren't alive anywhere like you were there.
But Fight Club only exists in the hours between
when Fight Club starts and when Fight Club ends.
Even if I could tell someone they had a good fight
I wouldn't be talking to the same man.
Who you were in Fight Club is not who you were in the rest of the world.
A guy came to Fight Club for the first time.
His ass was a wad of cookie dough.
After a few weeks, he was carved out of wood.
If you could fight any celebrity, who would you fight?
- Alive or dead? - Doesn't matter. Who'd be tough?
Hemingway. You?
Shatner. I'd fight William Shatner.
yells - grita
yelling - gritante
would - seria
world - mundo
whether - se
welcome - bem vinda
tyler - Tyler
tough - resistente
there - há
starts - começa
weeks - semanas
sprayed - pulverizado
sounds - soa
sometimes - as vezes
between - entre
eighth - oitavo
decided - decidiu
could - poderia
maitre - maitre
talking - falando
about - sobre
black - preto
fifth - quinto
alive - vivo
gentlemen - cavalheiros
matter - importam
ricky - ricky
fight - luta
court - quadra
breath - respiração
cookie - biscoito
seventh - sétimo
every - cada
local - local
carved - esculpido
caught - apanhado
trounced - derrotou
fourth - quarto
their - deles
sixth - sexto
anywhere - qualquer lugar
dough - massa
fights - lutas
final - final
celebrity - celebridade
first - primeiro
hours - horas
remember - lembrar
hemingway - Hemingway
minutes - minutos
shatner - shatner
night - noite
exists - existe
ordered - ordenado
fellas - amigos
choke - sufocar
someone - alguém
after - depois de
packing - embalagem
rules - regras
william - [object Object]
second - segundo
third - terceiro
shirts - camisas
shoes - sapatos
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.