Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Charles! Charles, we must talk.
Right. Right.
The thing is, Charlie, I've spoken to lots of people about you. - Oh, God!
And everybody agrees you're in real trouble, Charles.
Am I? - The thing is, you see, you're sort of turning
into a kind of serial monogamist.
One girlfriend after another, yet you never really love anyone
'cause you never let them near you.
On the contrary...um...
You're affectionate to them and sweet to them.
You're even sweet to me, although you thought I was an idiot.
- I did not. - You did.
- I thought U2 was a type of submarine. - In a way, you were right.
- Their music has a very naval quality. - Be serious, Charles!
You must giive people a chance! You don't have to think "I must get married",
but you mustn't start every relationship thinking "I mustn't get married".
Most of the time I don't think at all. I just, you know, potter along.
Oh, Charlie!
Oh, God! The way you used to look at me!
I just misread it, that's all.
All the time I thought you were going to propose...
and all that time you were just working out how to leave!
- No, no. I wasn't. - Oh, God, this is ridiculous!
- Hen... - No.
- Hen... Hen... - No.
- Having a good night? - Yes,
It's... it's right up there with my father's funeral
for sheer entertainment value.
I thought you'd gone. - No. Hamish has to take the Edinburgh sleeper.
I'm off now. Keep me company?
working - trabalhando
turning - giro
trouble - problema
thought - pensamento
thinking - pensando
think - pensar
thing - coisa
funeral - funeral
entertainment - entretenimento
hamish - Hamish
edinburgh - Edimburgo
about - sobre
naval - naval
company - empresa
their - deles
anyone - alguém
after - depois de
there - há
agrees - concorda
sheer - puro
music - música
never - nunca
every - cada
chance - chance
ridiculous - ridículo
serial - serial
giive -
night - noite
everybody - todo mundo
contrary - contrário
charlie - charlie
another - outro
leave - sair
going - indo
value - valor
misread - mal interpretado
affectionate - afetuoso
charles - charles
having - tendo
really - realmente
idiot - idiota
married - casado
potter - oleiro
sweet - doce
submarine - submarino
people - pessoas
spoken - falada
although - apesar
propose - propor
quality - qualidade
relationship - relação
girlfriend - amiga
monogamist - monogamista
right - certo
along - ao longo
serious - grave
sleeper - dorminhoco
start - começar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.