Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Spread out!
They're gonna come around the back.
What happened to him?
Where'd he go? Where'd he go?
What is happening?
- I heard you was in the slammer. - Out early.
- Why's that? - Good behavior.
Do you know what this is?
I'm guessing it's some kind of detonator-type deal.
There's eight pounds of C-4 strapped to each and every one of them.
This is a spring-loaded dead man's switch.
If my thumb comes off it:
And now, since we've had a little change of plan...
between the police showing up and you sucking out all of my associates...
I want you to break into the vault.
You'll find three quarter-ton pallets of small bills inside.
Thirty million dollars.
And you're gonna carry it for me.
You are gonna get me safely away from here with the money...
or else they'll be cleaning up these hostages with a mop.
I'm gonna have to say no to that.
I'm really trying to turn over a new leaf.
I will blow up this entire building, you asshole.
I really don't like that word.
I will blow them sky-high and their blood will be on your hands.
Do you hear me, asshole?
Call me a asshole...
one more time.
Keep your hand on that trigger.
- Good job. - No. You, good job.
vault - cofre
trigger - desencadear
thumb - polegar
these - estes
three - três
their - deles
guessing - adivinhação
gonna - vai
comes - vem
eight - oito
quarter - trimestre
hands - mãos
inside - dentro
police - polícia
early - cedo
behavior - comportamento
associates - associados
around - por aí
small - pequeno
between - entre
every - cada
cleaning - limpeza
asshole - idiota
entire - inteira
carry - levar
safely - com segurança
sucking - sucção
trying - tentando
bills - contas
happening - acontecendo
thirty - trinta
really - realmente
blood - sangue
break - pausa
detonator - detonador
building - construção
million - milhão
dollars - dólares
heard - ouviu
hostages - reféns
pallets - paletes
little - pequeno
loaded - carregado
money - dinheiro
showing - mostrando
pounds - libras
since - desde a
slammer - slammer
spread - espalhar
change - mudança
spring - primavera
strapped - amarrado
happened - aconteceu
switch - interruptor
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.