Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Chief. Don't you worry
about it, Chief.
It won't be
permanent.
Want to see something permanent,
boom?
Hey, Hoop, you wanna
feel something permanent ?
Just put your hand
underneath my cap.
Feel that
little lump ?
Knocko Nolans,
St. Paddy's Day, Boston.
I got that beat.
I got that beat.
That's a moray eel.
Bit right through my wet suit.
Hoop, now, listen,
I don't know about that,
but I entered
an arm wrestling contest...
in an Okie bar
in San Francisco.
I can't extend that,
you know why ?
I was in the semifinal,
celebratin' my third wife's demise.
Big Chinese fella
pulled me right.
Look at that.
It was
a bull shark.
He scraped me when
I was takin' samples.
And I got somethin' for ya.
There's a thresher. See that, Chief?
- The tresher's tail.
- Thresher?
It's a shark.
You want a drink ?
Drink to your leg ?
- I'll drink to your leg.
- Okay, so we drink to our legs.
Right here. Hold on.
Yeah. See that ?
You're wearin'
a sweater.
Right there.
Mary Ellen Moffit.
She broke my heart.
What's that one ?
That one there
on your arm.
Oh, a tattoo.
I got that removed.
Don't tell me. Don't tell me.
Mother.
What is it ?
Hooper, that's
the USS Indianapolis.
You were on the Indianapolis ?
worry - preocupação
wanna - quero
through - através
thresher - theraher
third - terceiro
there - há
sweater - suéter
tattoo - tatuagem
something - alguma coisa
semifinal - semifinal
removed - removido
pulled - puxado
right - certo
broke - quebrou
underneath - por baixo
fella - fella
indianapolis - Indianapolis
wrestling - luta livre
moffit - moffit
ellen - ellen
entered - entrou
demise - morte
drink - beber
chinese - chinês
scraped - raspada
about - sobre
boston - Boston
permanent - permanente
contest - concurso
heart - coração
knocko - knocko
samples - amostras
nolans - nolans
chief - chefe
extend - ampliar
mother - mãe
francisco - francisco
listen - ouço
shark - Tubarão
moray - moray
hooper - hooper
little - pequeno
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.